Kapaun

Kapaun (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kapaun	die Kapaune
Genitiv	des Kapauns	der Kapaune
Dativ	dem Kapaun	den Kapaunen
Akkusativ	den Kapaun	die Kapaune

Worttrennung:

Ka·paun, Plural: Ka·pau·ne

Aussprache:

IPA: [kaˈpaʊ̯n]

Hörbeispiele: Kapaun^(Info)

Reime: -aʊ̯n

Bedeutungen:

[1] kastrierter Hahn, der gemästet wird

[2] veraltet: Kastrat

Herkunft:

über die mittelhochdeutschen Formen kappun und kappe, das althochdeutsche kappo und das mundartliche französische capon ^→ fr aus dem spätlateinischen capo ^→ la (verschnittener Hahn) entstanden[1]

Synonyme:

[1] Kapphahn, Masthahn, veraltet, landschaftlich: Kapauner

Oberbegriffe:

[1] Hahn, Geflügel

Beispiele:

[1] Kapaune kommen häufig zu Weihnachten auf den Tisch.

[1] „Sie bedienen sich selbst mit Suppe; inzwischen zerlege ich in ihrer Gegenwart einen gepökelten Kapaun mit verblüffendem Geschick.“[2]

[2] Mein Oheim rühmt sich immer seiner Singstimme, doch in Wahrheit klingt er wie ein Kapaun.

Wortbildungen:

[1] kapaunen, Kapaunenfett, kapaunenhaft, Kapaunenkeule, Kapaunenschmalz, Kapaunenschneider, Kapaunenstein, Kapaunensuppe, kapaunisieren, Kapaunerzins

Übersetzungen

[1] kastrierter Hahn, der gemästet wird

Englisch: capon ^→ en
Esperanto: kapono ^→ eo
Französisch: chapon ^→ fr
Italienisch: cappone ^→ it m
Katalanisch: capó ^→ ca m
Latein: capo ^→ la m, capus ^→ la m
Portugiesisch: capão ^→ pt m
Russisch: каплун (kaplun^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kapun ^→ sv
Spanisch: capón ^→ es
Ungarisch: kappan ^→ hu

[2] veraltet: Kastrat

Schwedisch: kapun ^→ sv, kastrat ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kapaun“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kapaun“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kapaun“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kapaun“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Kapaun“, Seite 875
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 111.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Kapaun“, Seite 875

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 111.