Kleidergeschäft

Kleidergeschäft (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Kleidergeschäft die Kleidergeschäfte
Genitiv des Kleidergeschäftes
des Kleidergeschäfts		 der Kleidergeschäfte
Dativ dem Kleidergeschäft
dem Kleidergeschäfte		 den Kleidergeschäften
Akkusativ das Kleidergeschäft die Kleidergeschäfte

Worttrennung:

Klei·der·ge·schäft, Plural: Klei·der·ge·schäf·te

Aussprache:

IPA: [ˈklaɪ̯dɐɡəˌʃɛft]
Hörbeispiele:  Kleidergeschäft (Info)

Bedeutungen:

[1] Betrieb, der Bekleidung verkauft

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Geschäft sowie dem Fugenelement -er

Synonyme:

[1] Bekleidungsgeschäft, salopp: Klamottenladen, Kleiderladen

Oberbegriffe:

[1] Geschäft

Unterbegriffe:

[1] Boutique, Modegeschäft, Modehaus, Wäschegeschäft
[1] Damenausstatter, Herrenausstatter

Beispiele:

[1] „Er trug ein weißes Hemd mit Schlips unter dem Wams, und in Magnus á Gerdunums Kleidergeschäft hatte er sich eine dänische Hose mit Bügelfalten gekauft.“[1]
[1] „Ich ging zu dem Kleidergeschäft.“[2]
[1] „Alex Portnoy erinnert sich auch, wie seine Mutter mit ihm, als er elf war, in das Kleidergeschäft seines Onkels ging, um eine Badehose für den Jungen zu kaufen.“[3]

Übersetzungen
 [1] Betrieb, der Bekleidung verkauft
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kleidergeschäft“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kleidergeschäft“
[1] Duden online „Kleidergeschäft“

Quellen:

  1. Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 334. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
  2. Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 192. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
  3. Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 39. Englisch 2021 erschienen.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.