Klops

Klops (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Klops	die Klopse	die Klöpse
Genitiv	des Klopses	der Klopse	der Klöpse
Dativ	dem Klops	den Klopsen	den Klöpsen
Akkusativ	den Klops	die Klopse	die Klöpse

Worttrennung:

Klops, Plural 1: Klop·se, Plural 2: Klöp·se

Aussprache:

IPA: [klɔps]

Hörbeispiele: Klops^(Info)

Reime: -ɔps

Bedeutungen:

[1] Kochkunst, nordostdeutsch: ein zu einer mittelgroßen Kugel geformter Teig aus eingeweichten Brötchen und Hackfleisch, der gekocht, gebacken oder gebraten und mit einer gut gewürzten Soße serviert wird

[2] schwerer Fehler

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert in Ostpreußen bezeugt; vermutlich zu niederdeutsch: kloppen gebildet[1][2], vergleiche klopfen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Brisolette, Boulette, Bulette, Fleischküchle, Fleischpflanzel, Frikadel, Frikadelle, Hackfleischbällchen, Hackfleischkloß, Hackfleischplätzchen

[2] Fehler, Schnitzer

Unterbegriffe:

[1] Fleischklops, Kochklops, Königsberger Klops

Beispiele:

[1] Zum Mittag macht uns meine Oma heute Königsberger Klopse.

[2] Da hast du dir aber einen Klops geleistet!

Übersetzungen

[1]

Englisch: meatball ^→ en
Französisch: boulette ^→ fr f
Italienisch: polpetta ^→ it
Polnisch: klops(ik) ^→ pl m
Schwedisch: köttbulle ^→ sv, frikadell ^→ sv
Spanisch: albóndiga ^→ es

[2] schwerer Fehler

Englisch: howler ^→ en
Polnisch: byk ^→ pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Klops“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klops“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klops“

[1, 2] The Free Dictionary „Klops“

[1, 2] Duden online „Klops“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 415.
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 499.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 415.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 499.