Kohlrabi

Kohlrabi (Deutsch)

Worttrennung:

Kohl·ra·bi, Plural: Kohl·ra·bis

Aussprache:

IPA: [koːlˈʁaːbi]

Hörbeispiele: Kohlrabi^(Info)

Reime: -aːbi

Bedeutungen:

[1] Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross

Herkunft:

von italienisch cavoli rape - Kohlrabis im 17./18. Jahrhundert entlehnt und im ersten Bestandteil an Kohl angelehnt.[1]

Synonyme:

[1] Oberkohlrabi, Oberrübe, Rübkohl, Stängelrübe, wienerisch: Kohlrübe

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Im Garten stehen noch einige Kohlköpfe und Kohlrabis

[1] Kohlrabi kann man gekocht oder als Rohkost verzehren.

[1] „Pfingsten bereitete Mama Hackbraten mit Kohlrabi zu und als Nachtisch Karamelpudding.“[2]

Wortbildungen:

Kohlrabigemüse

[1] Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross

Albanisch: lakër rrepë ^→ sq f
Armenisch: կոլրաբի (kolrabi) ^→ hy
Bosnisch: keleraba ^→ bs f
Bulgarisch: гулия (gulija^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 苤藍 (piě lán) ^→ zh
Englisch: kohlrabi ^→ en, German turnip ^→ en
Finnisch: kyssäkaali ^→ fi
Französisch: chou-rave ^→ fr m
Isländisch: hnúðkál ^→ is n
Italienisch: cavolo rapa ^→ it m, rapa ^→ it f
Katalanisch: colrave ^→ ca f
Kroatisch: keleraba ^→ hr f
Latein: ravacaulus ^→ la m
Lettisch: kolrābis ^→ lv
Litauisch: kaliaropė ^→ lt, ropinis kopūstas ^→ lt
Luxemburgisch: Kolraf ^→ lb f
Mazedonisch: келераба (keleraba^☆) ^→ mk f
Niederländisch: koolrabi ^→ nl, bovengrondse koolraap ^→ nl m f
Ossetisch: хабуста (habusta^☆) ^→ os
Polnisch: kalarepa ^→ pl
Portugiesisch: couve-rábano ^→ pt f
Russisch: кольраби (kolʹrabi^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kålrabbi ^→ sv
Serbisch: келераба (keleraba^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: келераба (keleraba^☆) ^→ sh f
Slowakisch: kaleráb ^→ sk m
Slowenisch: koleraba ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kulrabij ^→ dsb m
- Obersorbisch: kulirabij ^→ hsb m
Spanisch: colirrábano ^→ es m
Tschechisch: kedluben ^→ cs m
Türkisch: alabaş ^→ tr
Ukrainisch: кольрабі (kolʹrabi^☆) ^→ uk f, калярепа (kaljarepa^☆) ^→ uk f
Ungarisch: karalábé ^→ hu
Vietnamesisch: su hào ^→ vi, xu hào ^→ vi
Weißrussisch: кальрабі (kalʹrabi^☆) ^→ be f

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Kohlräble

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kohlrabi“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kohlrabi“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kohlrabi“

[1] The Free Dictionary „Kohlrabi“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4: „Kohlrabi“, Seite 425
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 172.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kolkrabe, Kohlrübe

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.