Kotau

Kotau (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Kotau die Kotaus
Genitiv des Kotaus der Kotaus
Dativ dem Kotau den Kotaus
Akkusativ den Kotau die Kotaus

Worttrennung:

Ko·tau Plural: Ko·taus

Aussprache:

IPA: [koˈtaʊ̯]
Hörbeispiele:  Kotau (Info)
Reime: -aʊ̯

Bedeutungen:

[1] historisch: ehrerbietiger Gruß im Kaiserreich China, indem der Besucher sich auf den Boden wirft und mehrmals mit der Stirn den Boden berührt, besonders auch als Demutsbezeugung vor dem chinesischen Kaiser; chinesische Ehrenbezeigung; Unterwerfungsgeste; chinesische Verbeugung
[2] Umschreibung für Unterwerfung, Eingliederung in eine Rangordnung oder nicht ganz freiwilliges Nachgeben

Herkunft:

über englisch von gleichbedeutend chinesisch: 磕頭 () → zh , vereinfacht: 磕头 () → zh (Pinyin: kētóu , Wade-Giles: k'o1-t'ou2) im 20. Jahrhundert entlehnt; aus 磕 (kē) → zh = „schlagen, klopfen“ und 頭 (tóu) → zh = „Kopf“[1]

Synonyme:

[2] Kniefall

Sinnverwandte Wörter:

[1] Proskynese, Prostration, Hofknicks

Oberbegriffe:

[1, 2] Verbeugung, Verehrung, Unterordnung, Gruß

Beispiele:

[1] Nach der Revolution von 1912 und der Ausrufung der Republik China wurde der Kotau offiziell abgeschafft.
[1] „Geistesgegenwärtig ließ er sich auf die Knie nieder und neigte sich hurtig zum Kotau – oh, nicht bloß zu einem, vielmehr gleich zu einer ganzen Reihe von Stirnaufschlägen.“[2]
[2] Wieder einmal hat eine deutsche Regierung den Kotau vor den USA gemacht.
[2] „Das feiernde Volk huldigt ihm, er nimmt den Kotau mit dem generösen Gestus eines Monarchen entgegen, der seine Untertanen mit einer Erklärung zum hundertjährigen Frieden beglückt.“[3]
[2] „Dem schändlichen Kotau zog man die Selbstauflösung vor.“[4]
[2] „Erst im Jahr 1862, in dem Max Müllers Vorlesungen veröffentlicht wurden, kehrte er nach England zurück – und machte Darwin vom ersten Moment an mit einem tiefen Kotau den Weg frei.“[5]

Redewendungen:

[2] einen Kotau machen

Wortbildungen:

[2] Kotauhaltung

Übersetzungen
 [1] 
 [2] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Kotau“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kotau“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kotau“
[*] The Free Dictionary „Kotau“
[1] Duden online „Kotau“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kotau“

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 532.
  2. Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 99. Chinesisches Original 1634.
  3. Margret Greiner: Miss, wie buchstabiert man Zukunft? Als deutsche Lehrerin in Jerusalem. Piper, München 2003, Seite 227. ISBN 3-89029-256-9.
  4. Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6, Seite 165.
  5. Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0, Zitat Seite 70. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Otaku
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.