Nacktheit

Nacktheit (Deutsch)

Anmerkung:

Die Pluralform ist ungebräuchlich.[1]

Worttrennung:

Nackt·heit, Plural: Nackt·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnakthaɪ̯t]

Hörbeispiele: Nacktheit^(Info)

Reime: -akthaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Zustand, in dem man unbekleidet ist

[2] bildlich: Kahlheit

Herkunft:

Synonyme:

Beispiele:

[1] Sie schämt sich ihrer Nacktheit nicht, als sie die Tür öffnet.

[1] „Seine Nacktheit machte ihm nicht mehr so viel aus.“[2]

[1] „Dabei glaubte ich, in Deutschland würde die mitten in der Stadt ausgestellte Nacktheit als Erregung öffentlichen Ärgernisses gelten.“[3]

[1] „Schon früher hatte ich bemerkt, dass die Nacktheit des Ostens besonders nackt war.“[4]

[1] „Ihre Nacktheit hypnotisiert ihn.“[5]

[2] Die Nacktheit der Räume in ihrem neuen Haus erschreckte Ruth.

[1] Zustand, in dem man unbekleidet ist

Bosnisch: golotinja ^→ bs f, nagost ^→ bs f
Dänisch: nøgenhed ^→ da u
Englisch: nakedness ^→ en, nudity ^→ en
Esperanto: nudeco ^→ eo
Finnisch: alastomuus ^→ fi
Französisch: nudité ^→ fr f
Galicisch: nudez ^→ gl f
Griechisch (Neu-): γύμνια (gýmnia) ^→ el f, γυμνότητα (gymnótita) ^→ el f
Isländisch: nekt ^→ is f
Italienisch: nudità ^→ it f
Katalanisch: nuesa ^→ ca f
Lettisch: kailums ^→ lv
Litauisch: nuogumas ^→ lt
Mazedonisch: голотија (golotija^☆) ^→ mk f
Niederländisch: naaktheid ^→ nl f
Norwegisch: nakenhet ^→ no m f
Polnisch: nagość ^→ pl f
Portugiesisch: nudez ^→ pt f
Rumänisch: nuditate ^→ ro f
Russisch: нагота (nagota^☆) ^→ ru f
Schwedisch: nakenhet ^→ sv u
Serbisch: голотиња (golotinja^☆) ^→ sr f, нагост (nagost^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: голотиња (golotinja^☆) ^→ sh f, нагост (nagost^☆) ^→ sr f
Slowakisch: nahota ^→ sk f
Slowenisch: golota ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: nagosć ^→ dsb f, nagota ^→ dsb f
- Obersorbisch: nahosć ^→ hsb f, nahota ^→ hsb f
Spanisch: desnudez ^→ es f
Tschechisch: nahota ^→ cs f
Ukrainisch: голизна (holyzna^☆) ^→ uk f, нагота (nahota^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: галізна (halizna^☆) ^→ be f, голасць (holascʹ^☆) ^→ be

[2] bildlich: Kahlheit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nacktheit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nacktheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nacktheit“

[1, 2] The Free Dictionary „Nacktheit“

[1] Duden online „Nacktheit“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nacktheit“
François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 87. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 117. Französisches Original 2017.
Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 139.
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 118. Englisches Original 1967.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.