Neapel

Neapel (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Neapel	—
Genitiv	(des Neapel) (des Neapels) Neapels	—
Dativ	(dem) Neapel	—
Akkusativ	(das) Neapel	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Neapel“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ne·a·pel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [neˈaːpl̩]

Hörbeispiele: Neapel^(Info)

Reime: -aːpl̩

Bedeutungen:

[1] Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Herkunft:

von lateinisch: Neapolis, dieses von gleichlautend altgriechisch Νεάπολις „Neustadt“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] poetisch: Parthenope

Oberbegriffe:

[1] Großstadt, Stadt

Beispiele:

[1] „Auffällig ist, dass Neapel keine einzelne Stadtmitte besitzt, sondern mehrere kleinere Zentren.“[1]

[1] Das Neapel des Mittelalter kann man noch wiederentdecken.

[1] „Er gab mir einen Brief an den Erzbischof von Cosenza mit, in dem er mich diesem warm empfahl und ihn bat, mich auf seine Kosten nach Neapel zu schicken.“[2]

Wortbildungen:

Neapeler, Neapler, Neapolitaner, neapolitanisch

Übersetzungen

[1] Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Afrikaans: Napels ^→ af
Arabisch: نابولي (Nābūlī) ^→ ar
Aragonesisch: Nápols ^→ an
Armenisch: Նեապոլ (Neapol) ^→ hy
Aserbaidschanisch: Neapol ^→ az
Asturisch: Nápoles ^→ ast
Baskisch: Napoli ^→ eu
Bosnisch: Напуљ (Napulj^☆) ^→ bs m
Bretonisch: Napoli ^→ br
Bulgarisch: Неапол (Neapol^☆) ^→ bg
Chinesisch: 那不勒斯 (Nàbùlèsī) ^→ zh
Dänisch: Neapel ^→ da, Napoli ^→ da
Englisch: Naples ^→ en
Esperanto: Napolo ^→ eo
Estnisch: Napoli ^→ et
Finnisch: Napoli ^→ fi
Französisch: Naples ^→ fr
Galicisch: Nápoles ^→ gl
Georgisch: ნეაპოლი (neap'oli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Νάπολη (Nápoli) ^→ el, Νεάπολη (Neápoli) ^→ el
Hebräisch: נאפולי () ^→ he
Hindi: नापोलि (Nāpoli) ^→ hi
Indonesisch: Napoli ^→ id
Isländisch: Napólí ^→ is
Italienisch: Napoli ^→ it
- Piemontesisch: Nàpoli ^→ pms
- Ligurisch: Nappoli ^→ lij
Japanisch: ナポリ (Napori) ^→ ja
Jiddisch: נאפאלי () ^→ yi
Kapampangan: Naples ^→ pam
Katalanisch: Nàpols ^→ ca
Katalanisch: Nàpols ^→ ca
Komi: Неаполь (Neapolʹ^☆) ^→ kv
Koreanisch: 나폴리 (Napolli) ^→ ko
Kroatisch: Napulj ^→ hr
Latein: Neapolis ^→ la
Lettisch: Neapole ^→ lv
Litauisch: Neapolis ^→ lt
- Schemaitisch: Neapuolės ^→ sgs
Mazedonisch: Напуљ (Napulj^☆) ^→ mk m
Neapolitanisch: Napule ^→ nap
Niederländisch: Napels ^→ nl
- Westflämisch: Noapels ^→ vls
Norwegisch: Napoli ^→ no
Okzitanisch: Nàpols ^→ oc
Persisch: ناپل (Nāpol) ^→ fa
Polnisch: Neapol ^→ pl
Portugiesisch: Nápoles ^→ pt
Quechua: Napoli ^→ qu
Rätoromanisch: Napoli ^→ rm
Rumänisch: Neapole ^→ ro
Russisch: Неаполь (Neapolʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: Neapel ^→ sv
Serbisch: Напуљ (Napulj^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Напуљ (Napulj^☆) ^→ sh m
Sizilianisch: Nàpuli ^→ scn
Slowakisch: Neapol ^→ sk
Slowenisch: Neapelj ^→ sl m
Spanisch: Nápoles ^→ es
Thai: เนเปิลส์ () ^→ th
Tschechisch: Neapol ^→ cs
Tschuwaschisch: Неаполь (Neapolʹ^☆) ^→ cv
Türkisch: Napoli ^→ tr
Ukrainisch: Неаполь (Neapolʹ^☆) ^→ uk
Ungarisch: Nápoly ^→ hu
Ungarisch: Nápoly ^→ hu
Venezianisch: Nàpułi ^→ vec
Vietnamesisch: Napoli ^→ vi
Walisisch: Napoli ^→ cy
Weißrussisch: Нэапаль (Nėapalʹ^☆) ^→ be
Westfriesisch: Napels ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Neapel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neapel“

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Neapel“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 290.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nepal

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Neapel“

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 290.