Nervensäge

Nervensäge (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Nervensäge die Nervensägen
Genitiv der Nervensäge der Nervensägen
Dativ der Nervensäge den Nervensägen
Akkusativ die Nervensäge die Nervensägen

Worttrennung:

Ner·ven·sä·ge, Plural: Ner·ven·sä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnɛʁfn̩ˌzɛːɡə]
Hörbeispiele:  Nervensäge (Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Nerv, Fugenelement -en und dem Substantiv Säge

Synonyme:

[1] lästiges Wimmerl, Nervtöter

Sinnverwandte Wörter:

[1] Langweiler, Plagegeist, Quälgeist, Quengler, Querulant, Ruhestörer, Störenfried

Oberbegriffe:

[1] Person

Beispiele:

[1] Du bist heute wieder eine richtige Nervensäge.
[1] „Hoffentlich kommt die blöde Nervensäge nicht auf die Idee, mir von hinten eine Kugel in den Kopf zu jagen, dachte Wilson.“[1]
[1] „Die Nummern der schlimmsten Nervensägen habe ich eingespeichert.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] echte, richtige, wahre Nervensäge

Übersetzungen
 [1] Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“
Dialektausdrücke:
  • Alemannisch:
    • Schwäbisch: [1] Hurgler
  • Ostmitteldeutsch:
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Nervensäge“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nervensäge“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nervensäge“
[1] Redensarten-Index „Nervensäge“

Quellen:

  1. Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015, Zitat Seite 205. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
  2. Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 29.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.