Oberlippe

Oberlippe (Deutsch)

Worttrennung:

Ober·lip·pe, Plural: Ober·lip·pen

Aussprache:

IPA: [ˈoːbɐˌlɪpə]

Hörbeispiele: Oberlippe^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem ober- und dem Substantiv Lippe

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Bei diesem Zusammenstoß hat er sich die Oberlippe verletzt.

[1] „Der Rauch wälzte sich über Joes Oberlippe und verschwand in seinen Nasenlöchern.“[1]

[1] „Dann schiebt er den Unterkiefer vor, stülpt die Unterlippe über die Oberlippe, in der einen Hand den Hammer, in der anderen einen Nagel.“[2]

[1] „Wie so oft behielten die Briten eine steife Oberlippe.“[3]

[1] „Schweißperlen bilden sich auf ihrer Oberlippe.“[4]

Wortbildungen:

[1] Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Bosnisch: gornja usna ^→ bs f
Dänisch: overlæbe ^→ da u
Englisch: upper lip ^→ en
Finnisch: ylähuuli ^→ fi
Französisch: lèvre supérieure ^→ fr f
Griechisch (Neu-): άνω χείλος (áno chílos) ^→ el n
Italienisch: labbro superiore ^→ it m
Katalanisch: llavi superior ^→ ca
Lettisch: augšlūpa ^→ lv
Litauisch: viršutinė lūpa ^→ lt
Mazedonisch: горна усна (gorna usna^☆) ^→ mk f
Norwegisch: overleppe ^→ no m f
Russisch: верхняя губа (verchnjaja guba^☆) ^→ ru f
Schwedisch: överläpp ^→ sv
Serbisch: горња усна (gornja usna^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: горња усна (gornja usna^☆) ^→ sh f
Slowakisch: horná pera ^→ sk f
Slowenisch: zgornja ustnica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zwjerchna guba ^→ dsb f
- Obersorbisch: horna huba ^→ hsb f
Spanisch: labio superior ^→ es m
Weißrussisch: верхняя губа (verchnjaja huba^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Oberlippe“

[1] Duden online „Oberlippe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Oberlippe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oberlippe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Oberlippe“

Quellen:

David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 172.
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 237. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 29. Norwegisches Original 2016.
Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 338.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.