Oldenburg

Oldenburg (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Oldenburg	—
Genitiv	(des Oldenburg) (des Oldenburgs) Oldenburgs	—
Dativ	(dem) Oldenburg	—
Akkusativ	(das) Oldenburg	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Oldenburg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ol·den·burg, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɔldn̩ˌbʊʁk], [ˈɔldəmˌbʊʁk]

regional: [ˈɔldn̩ˌbʊə̯ç], [ˈɔldəmˌbʊə̯ç], [ˈɔldn̩ˌbuɐ̯k], [ˈɔɫdəmˌbuɐ̯ç]

Hörbeispiele: Oldenburg^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Großstadt in Norddeutschland

[2] früheres Land des Deutschen Reiches

Abkürzungen:

[1a] OL

Herkunft:

aus niederdeutsch old „alt“ und -burg mit Fugenelement -en- zusammengesetzt;

im Falle von Oldenburg in Holstein handelt es sich um eine Lehnübersetzung von slawisch Starigard

Beispiele:

[1] Oldenburg liegt westlich der Weser.

[1] Das mittelalterliche Oldenburg

[2] Eutin gehörte früher zu Oldenburg.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] an Oldenburg fallen, zu Oldenburg gehören

Wortbildungen:

Oldenburger, Oldenburgerin, oldenburgisch

Übersetzungen

[1] eine Großstadt in Norddeutschland

Arabisch: أولدنبورغ (Ūld?nbūrġ) ^→ ar
Bosnisch: Олденбург (Oldenburg ^☆) ^→ bs m, veraltet: Стариград (Starigrad^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: Олденбург (Oldenburg^☆) ^→ bg m, veraltet: Стариград (Starigrad^☆) ^→ bg m
Chinesisch (traditionell): 奧爾登堡 (Àoěrdengbǎo) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 奥尔登堡 (Àoěrdengbǎo) ^→ zh
Dänisch: Oldenburg ^→ da
Esperanto: Oldenburgo ^→ eo
Französisch: Oldenbourg ^→ fr
Georgisch: ოლდენბურგი (oldenburgi) ^→ ka
Isländisch: Aldinborg ^→ is
Japanisch: オルデンブルク (Orudemburuku) ^→ ja
Koreanisch: 올덴부르크 (Oldenbureukeu) ^→ ko
Kroatisch: Oldenburg ^→ hr m, veraltet: Starigrad ^→ hr m
Mazedonisch: Олденбург (Oldenburg^☆) ^→ mk m, veraltet: Стариград (Starigrad^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Nordniedersächsisch: Ollnborg ^→ nds
Polnisch: Oldenburg ^→ pl m, veraltet: Старигард (Starigard) ^→ pl m
Portugiesisch: Oldemburgo ^→ pt
Russisch: Ольденбург (Olʹdenburg^☆) ^→ ru m, veraltet: Старгород (Stargorod^☆) ^→ ru m
Scots: Ollnborg ^→ sco
Serbisch: Олденбург (Oldenburg ^☆) ^→ sr m, veraltet: Стариград (Starigrad^☆) ^→ sr m
Slowakisch: Oldenburg ^→ sk m, veraltet: Starhrad ^→ sk m
Slowenisch: Oldenburg ^→ sl m, veraltet: Stargrad ^→ sl m
Tschechisch: Oldenburg ^→ cs m, veraltet: Starhrad ^→ cs m
Ukrainisch: Ольденбург (Olʹdenburh^☆) ^→ uk m, veraltet: Старгород (Starhorod^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: Ольдэнбург (Olʹdėnburh^☆) ^→ be m, veraltet: Старгорода (Starhoroda^☆) ^→ be m

[2] früheres Land des Deutschen Reiches

Niederdeutsch: Nordniedersächsisch: Ollnborg ^→ nds
Polnisch: Oldenburg ^→ pl m, veraltet: Старигард (Starigard) ^→ pl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Oldenburg“

[2] Wikipedia-Artikel „Oldenburg (Land)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oldenburg“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Oldenburg“

Eigenname, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Oldenburg	—
Genitiv	der Oldenburg	—
Dativ	der Oldenburg	—
Akkusativ	die Oldenburg	—

Worttrennung:

Ol·den·burg, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɔldn̩ˌbʊʁk], [ˈɔldəmˌbʊʁk]; regional: [ˈɔɫdəmˌbuɐ̯ç]

Hörbeispiele: Oldenburg^(Info)

Bedeutungen:

[1] frühmittelalterliche Wallburg in Höingen, Westfalen

Herkunft:

aus niederdeutsch old „alt“ und Burg mit Fugenelement -en- zusammengesetzt

Beispiele:

[1] Die Oldenburg diente während der Sachsenkriege als Fliehburg.

Übersetzungen

[1] frühmittelalterliche Wallburg in Höingen, Westfalen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Burg Oldenburg“

Oldenburg (Polnisch)

Substantiv, m, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	Oldenburg	—
Genitiv	Oldenburga	—
Dativ	Oldenburgowi	—
Akkusativ	Oldenburg	—
Instrumental	Oldenburgiem	—
Lokativ	Oldenburgu	—
Vokativ	Oldenburgu	—

Worttrennung:

Ol·den·burg, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɔlˈdɛnburk]

Hörbeispiele: Oldenburg^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stadt im deutschen Bundesland Niedersachsen; Oldenburg

[2] historische Land in Deutschland; Oldenburg

Oberbegriffe:

[1] miasto

[2] kraina

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] oldenburczyk, oldenburka, oldenburski

[2] Oldenburczyk, Oldenburka, oldenburski

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Oldenburg¹ n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Oldenburg² n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Oldenburg“

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „Oldenburg“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Oldenburg“

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 12: Europa, Teil II, Warszawa 2010, ISBN 978-83-254-0825-1 (PDF), Seite 150.

[1, 2] Słownik Ortograficzny – PWN: „Oldenburg“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Altenburg

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.