früher

früher (Deutsch)

Adjektiv

Worttrennung:

frü·her, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈfʁyːɐ]

Hörbeispiele: früher^(Info), früher (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Komparativ von früh: zeitlich vorher

[2] gewesen, zurückliegend

Synonyme:

[1] zeitiger

[2] ehemalig, damalig, vormalig, einstig

Sinnverwandte Wörter:

[2] ex-, a. D.

Gegenwörter:

[1] später

[2] heutig, jetzig, aktuell, amtierend, künftig, zukünftig, designiert, in spe

[2] aus der Perspektive der Vergangenheit: später, nachmalig

Beispiele:

[1] Die Filme des früheren 20. Jahrhunderts gefallen mir besser.

[2] Das ist meine frühere Freundin.

[2] „Neben dem früheren Museum für Verkehr und Bau sowie dem Meereskundlichen Museum hatte die Deutsche Luftfahrt-Sammlung mit über 100 Motorfliegern bis dahin eine der bedeutendsten historischen Flugschauen überhaupt dargestellt.“[1]

Übersetzungen

[1] Komparativ von früh: zeitlich vorher

Bosnisch: прије (prije^☆) ^→ bs
Englisch: early ^→ en
Französisch: antérieur ^→ fr, avant ^→ fr
Interlingua: anterior ^→ ia
Japanisch: もっと早い (もっとはやい, motto hayai) ^→ ja
Katalanisch: abans ^→ ca
Kroatisch: prije ^→ hr
Mazedonisch: порано (porano^☆) ^→ mk
Rumänisch: înainte ^→ ro, anterior ^→ ro, precedent ^→ ro
Russisch: более ранний (bolee rannij^☆) ^→ ru, прежний (prežnij^☆) ^→ ru, предыдущий (predyduščij^☆) ^→ ru, бывший (byvšij^☆) ^→ ru
Schwedisch: tidigare ^→ sv, förra ^→ sv
Serbisch: раније (ranije^☆) ^→ sr, пре (pre^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: раније (ranije^☆) ^→ sh, пре (pre^☆) ^→ sh, прије (prije^☆) ^→ sh
Slowenisch: prejšnji ^→ sl
Spanisch: antes ^→ es
Tschechisch: dřívější ^→ cs
Ungarisch: korábbi ^→ hu, előző ^→ hu

[2] gewesen, zurückliegend

Englisch: former ^→ en, rechtlich, sonst veraltend erstwhile ^→ en
Französisch: ancien ^→ fr
Japanisch: 嘗て (かつて, katsute) ^→ ja, 以前 (いぜん, izen) ^→ ja
Katalanisch: antigament ^→ ca, en altres temps ^→ ca
Rumänisch: fost ^→ ro
Schwedisch: tidigare ^→ sv, förra ^→ sv, förutvarande ^→ sv, före detta ^→ sv
Tschechisch: dřívější ^→ cs
Ungarisch: régebbi ^→ hu, egykori ^→ hu, volt ^→ hu, hajdani ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „früher“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „früher“

Quellen:

Der Tagesspiegel: ohne Titel. Der Tagesspiegel, Berlin 08.01.2001

Adverb

Worttrennung:

frü·her

Aussprache:

IPA: [ˈfʁyːɐ]

Hörbeispiele: früher^(Info), früher (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Komparativ von früh: eher

[2] in der Vergangenheit liegend

Synonyme:

[1] eher

[2] vor Zeiten, einst, einmal, damals, ehemals, vormals

Gegenwörter:

[1] später

[2] heute, heutzutage, jetzt, demnächst, bald, später, in Zukunft

Beispiele:

[1] Ich habe heute früher Feierabend.

[1] Peter kam um 12 Uhr. Maria kam früher und war schon um 10 Uhr da.

[2] Früher war alles besser.

[2] „[…] dass mehr Menschen als früher über grundlegende naturwissenschaftliche Fakten unterrichtet sind, ist ein Segen.“[1]

Redewendungen:

früher oder später

Übersetzungen

[1] Komparativ von früh: eher

Englisch: early ^→ en
Griechisch (Neu-): πριν (prin) ^→ el, νωρίτερα (norítera) ^→ el
Litauisch: anksčiau ^→ lt
Portugiesisch: antes ^→ pt
Rumänisch: mai devreme ^→ ro
Russisch: раньше (ranʹše^☆) ^→ ru, прежде (prežde^☆) ^→ ru
Schwedisch: förr ^→ sv
Spanisch: antes ^→ es
Tschechisch: dříve ^→ cs
Ungarisch: korábban ^→ hu, előzőleg ^→ hu

[2] in der Vergangenheit liegend

Englisch: used to ^→ en, before ^→ en, formerly ^→ en
Griechisch (Neu-): πριν (prin) ^→ el, παλαιότερα (paleótera) ^→ el
Japanisch: 昔 (むかし, mukashi) ^→ ja
Portugiesisch: anteriormente ^→ pt
Rumänisch: în trecut ^→ ro, cândva ^→ ro, odinioară ^→ ro, înainte ^→ ro
Russisch: раньше (ranʹše^☆) ^→ ru, прежде (prežde^☆) ^→ ru
Schwedisch: förr ^→ sv
Ungarisch: régebben ^→ hu, egykor ^→ hu, hajdan ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „früher“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „früher“

Quellen:

Stefan Rahmstorf: Woher die gewaltige Energie des Klimawandels stammt. Crashkurs in Strahlungsbilanz und Treibhausgas-Heizung. In: Spiegel Online. 25. Januar 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Januar 2020).

Deklinierte Form

Worttrennung:

frü·her

Aussprache:

IPA: [ˈfʁyːɐ]

Hörbeispiele: früher^(Info), früher (Österreich)^(Info)

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs früh
Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs früh
Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs früh
Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs früh

Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs früh

früher ist eine flektierte Form von früh.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:früh.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag früh.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Komparativ

Worttrennung:

frü·her

Aussprache:

IPA: [ˈfʁyːɐ]

Hörbeispiele: früher^(Info), früher (Österreich)^(Info)

Grammatische Merkmale:

Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs früh

früher ist eine flektierte Form von früh.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:früh.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag früh.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: früh, Frühe

Anagramme: Führer

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Der Tagesspiegel: ohne Titel. Der Tagesspiegel, Berlin 08.01.2001

[2] Stefan Rahmstorf: Woher die gewaltige Energie des Klimawandels stammt. Crashkurs in Strahlungsbilanz und Treibhausgas-Heizung. In: Spiegel Online. 25. Januar 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Januar 2020).