Rückgrat

Rückgrat (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Rückgrat	die Rückgrate
Genitiv	des Rückgrats des Rückgrates	der Rückgrate
Dativ	dem Rückgrat dem Rückgrate	den Rückgraten
Akkusativ	das Rückgrat	die Rückgrate

Worttrennung:

Rück·grat, Plural: Rück·gra·te

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏkˌɡʁaːt]

Hörbeispiele: Rückgrat^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: die Wirbelsäule

[2] übertragen: Stütze, Halt

[3] übertragen: Charakterstärke, Mut gegenüber Oberen

[4] Biochemie, Molekularbiologie: Molekülkette eines Makromoleküls

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Rücken und Grat

Synonyme:

[1] Wirbelsäule, Spina dorsalis (wiss. anatomischer Name)

[2] Halt, Stütze

[3] Mut, Courage, Zivilcourage, Standhaftigkeit, Stehvermögen, Charakterstärke, Mumm

[4] Backbone, Hauptkette

Oberbegriffe:

[1] Skelett, Körperteil

[4] Makromolekülstruktur

Beispiele:

[1] Er hatte sich Verletzungen am Rückgrat zugezogen.

[1] Wenn man ergonomische Übungen macht, lernt man, das Rückgrat zu entlasten.

[1] „Diese Methode war wichtig, um das Rückgrat zu entlasten, damit man abends nicht total erschöpft ins Bett fiel.“[1]

[2] Das Handwerk ist das Rückgrat der Wirtschaft.

[2] „Die wirtschaftlichen Auswirkungen weiterer COVID-Todesfälle auf das Rückgrat des Landes - den Tourismus - dürften nicht unterschätzt werden, betont auch Josua.“[2]

[2] [Corona-Pandemie 2021:] „Die wöchentlich millionenfachen Tests waren und sind ein Rückgrat der Corona-Strategie.“[3]

[2] Mandela war das Rückgrat des ANC.

[3] Damit hat er wieder einmal Rückgrat bewiesen.

[3] Damit hat er mal wieder gezeigt, dass er kein Rückgrat hat.

[3] "Ach, besser wär's, ihr alten Knaben, / Ein Rückgrat überhaupt zu haben / Im Leben und daheim im Laden / Und nicht bei völkischen Paraden."[4]

[3] Die Firma [Daimler] setzt schon jedes vierte Auto in China ab. Mit einem Mal aber wacht man auf und stellt fest: Geschäfte mit und in autokratischen Staaten haben ihren Preis. Ehe man sich versieht, hat man dazu auch sein Rückgrat und ein Stück seiner Seele verkauft.[5]

[4] Bei einem Polymer bildet das Rückgrat die längste Kette an kovalent gebundenen Atomen.

Redewendungen:

jemandem das Rückgrat brechen, jemandem das Rückgrat stärken

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] (kein) Rückgrat haben, ohne Rückgrat sein

Wortbildungen:

rückgratlos

Übersetzungen

[1] die Wirbelsäule

Arabisch: العمود الفقري () ^→ ar ()
Chinesisch: 背骨 (bèigǔ) ^→ zh
Dänisch: rygrad ^→ da
Englisch: backbone ^→ en, spine ^→ en
Französisch: épine dorsale ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ραχοκοκαλιά (rachokokaliá) ^→ el f, σπονδυλική στήλη (spondylikí stíli) ^→ el f
Isländisch: hryggur ^→ is, hryggsúla ^→ is
Italienisch: colonna vertebrale ^→ it f, spina dorsale ^→ it f
Japanisch: 背骨 (せぼね, sebone) ^→ ja
Katalanisch: espinada ^→ ca f, espina dorsal ^→ ca, espina de l'esquena ^→ ca
Niederländisch: ruggengraat ^→ nl
Norwegisch: ryggrad ^→ no
Polnisch: kręgosłup ^→ pl
Portugiesisch: espinha dorsal ^→ pt
Russisch: хребет (chrebet^☆) ^→ ru
Schwedisch: ryggrad ^→ sv
Slowenisch: hrbtenica ^→ sl
Spanisch: espina dorsal ^→ es
Tschechisch: páteř ^→ cs f
Ungarisch: gerinc ^→ hu
Vietnamesisch: xương sống ^→ vi

[2] Stütze, Halt

[3] Charakterstärke, Mut gegenüber Oberen

[4] Molekülkette eines Makromoleküls

Englisch: backbone ^→ en, backbone chain ^→ en
Norwegisch: ryggrad ^→ no

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rückgrat“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Rückgrat“

[4] Wikipedia-Artikel „Backbone (Biochemie)“ (dort auch „Rückgrat“)

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückgrat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rückgrat“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rückgrat“

[1, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Rückgrat“

[1, 3] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Benjamin Wirtz: Das Rückgrat. In: Deutsche Welle. 10. September 2021 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:41 mm:ss, URL, abgerufen am 12. September 2021).

Quellen:

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 25.
Jennifer Holleis: Pandemie – Wo Corona-Todeszahlen verschleiert werden. In: Deutsche Welle. 9. August 2021 (URL, abgerufen am 12. September 2021).
COVID-19 – Offene Türen in Österreich ab Mitte Mai. In: Deutsche Welle. 23. April 2021 (URL, abgerufen am 12. September 2021).
Klabund, Regenschirmparaden
Kai Strittmatter: Zurückgezogene Werbung - Daimler hat mit dem Kniefall vor Peking seine Seele verkauft. Für den Autobauer siegt das Geschäft über Meinungsfreiheit und Moral. Das ist jämmerlich - und leider ein Trend beim Umgang mit der KP Chinas.. In: sueddeutsche.de. 7. Februar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Februar 2018).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 25.

[2] Jennifer Holleis: Pandemie – Wo Corona-Todeszahlen verschleiert werden. In: Deutsche Welle. 9. August 2021 (URL, abgerufen am 12. September 2021).

[3] COVID-19 – Offene Türen in Österreich ab Mitte Mai. In: Deutsche Welle. 23. April 2021 (URL, abgerufen am 12. September 2021).

[4] Klabund, Regenschirmparaden

[5] Kai Strittmatter: Zurückgezogene Werbung - Daimler hat mit dem Kniefall vor Peking seine Seele verkauft. Für den Autobauer siegt das Geschäft über Meinungsfreiheit und Moral. Das ist jämmerlich - und leider ein Trend beim Umgang mit der KP Chinas.. In: sueddeutsche.de. 7. Februar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Februar 2018).