Regenwetter

Regenwetter (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Regenwetter
—
Genitiv des Regenwetters
—
Dativ dem Regenwetter
—
Akkusativ das Regenwetter
—

Worttrennung:

Re·gen·wet·ter, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːɡn̩ˌvɛtɐ], [ˈʁeːɡŋ̩ˌvɛtɐ]
Hörbeispiele:  Regenwetter (Info)  Regenwetter (Info), —

Bedeutungen:

[1] regnerisches, schlechtes Wetter

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Regen und Wetter

Synonyme:

[1] Regenschirmwetter

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schlechtwetter

Oberbegriffe:

[1] Wetter

Unterbegriffe:

[1] Fritz-Walter-Wetter

Beispiele:

[1] Laut der Wettervorhersage steht uns in den nächsten Tagen Regenwetter bevor.
[1] „Und keiner soll glauben, daß es mir bei Regenwetter übler erging.“[1]
[1] „Der Kutscher sprach die Hoffnung aus, es möge bis Wilna kein schweres Regenwetter geben, sonst müssten die Kranken ersaufen.“[2]
[1] „Ihre Giebelstube war, wie sie von ihr verlassen, ausgenommen, daß man das Dach neu gedeckt, und die Giebelwände, durch die es im Herbst bei Regenwetter geleckt, waren ausgebessert; ein neues Fenster hatte man eingesetzt, und es duftete nach gehobeltem Holz.“[3]

Redewendungen:

ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen — einen mürrischen, übelgelaunten Gesichtsausdruck machen

Übersetzungen
 [1] regnerisches, schlechtes Wetter
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Regenwetter“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regenwetter“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Regenwetter“
[1] The Free Dictionary „Regenwetter“
[1] Duden online „Regenwetter“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Regenwetter“

Quellen:

  1. Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 133. Norwegisches Original 1903.
  2. Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 106 f.
  3. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 305. Isländisch 1943-1946.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.