Rumpelkasten

Rumpelkasten (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural 1Plural 2
Nominativ der Rumpelkasten die Rumpelkästendie Rumpelkasten
Genitiv des Rumpelkastens der Rumpelkästender Rumpelkasten
Dativ dem Rumpelkasten den Rumpelkästenden Rumpelkasten
Akkusativ den Rumpelkasten die Rumpelkästendie Rumpelkasten

Worttrennung:

Rum·pel·kas·ten, Plural 1: Rum·pel·käs·ten, Plural 2: Rum·pel·kas·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁʊmpl̩ˌkastn̩]
Hörbeispiele:  Rumpelkasten (Info)

Bedeutungen:

[1] salopp, abwertend: altes, wackeliges, rumpelndes Ding/Gefährt

Herkunft:

Determinativkompositum zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rumpeln und dem Substantiven Kasten

Beispiele:

[1] „Wir waren unserer acht im Postwagen und saßen sehr unbequem; denn es war ein großer Rumpelkasten von ovaler Gestalt, so daß niemand einen Eckplatz hatte, denn den gab es nicht. “[1]
[1] „Die Postkutsche war ein uralter Rumpelkasten mit einem sogenannten Coupé, das aber nur ein einfacher Kutschersitz ist, auf dem höchstens zwei Personen Platz haben, doch werden drei hineingepreßt.“[2]

Übersetzungen
 [1] salopp, abwertend: altes, wackeliges, rumpelndes Ding/Gefährt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rumpelkasten“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rumpelkasten“
[1] Duden online „Rumpelkasten“

Quellen:

  1. Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021).
  2. Eugenie Schaeuffelen: Meine indische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), 1906, Kandy (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.