Sardine

Sardine (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sardine	die Sardinen
Genitiv	der Sardine	der Sardinen
Dativ	der Sardine	den Sardinen
Akkusativ	die Sardine	die Sardinen

Worttrennung:

Sar·di·ne, Plural: Sar·di·nen

Aussprache:

IPA: [zaʁˈdiːnə]

Hörbeispiele: Sardine^(Info)

Reime: -iːnə

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Herkunft:

Das Wort wurde entlehnt aus italienisch sardina ^→ it, einer Verkleinerungsform von italienisch sarda ^→ it[1]

Oberbegriffe:

[1] Meeresfisch, Fisch, Tier

Beispiele:

[1] Das ist eine Sardine.

[1] „Sardinen bevölkern in riesigen Schwärmen nahezu alle Weltmeere.“[2]

[1] „Studien belegen zudem, dass Fisch in Blech kaum Nährstoffe einbüßt und gerade klassische Dosenfische wie Makrele, Sardinen und Hering sind gute Lieferanten von Omega3-Fettsäure, die auf jedem Ernährungsplan mit Ausrufezeichen steht.“[3]

[1] „Ich drehte mich schnell um und beruhigte sie, nur ich sei es, der um Sardinen anstünde.“[4]

Wortbildungen:

Ölsardine, Sardinenbüchse, Sardinendose, Sardinenschwarm

Pazifische Sardine (Sardinops sagax), auch: Australische Sardine, Chilenische Sardine, Japanische Sardine, Kalifornische Sardine, Südafrikanische Sardine, Südamerikanische Sardine, Südpazifische Sardine

Kronsardine (Hering), Leuchtsardine (Maurolicus muelleri) (→ Dreipunkt-Leuchtsardine [Valenciennellus tripunctulatus]), Ohrensardine (Sardinella aurita), Russische Sardine (Sprotte), Tanganjikasee-Sardine (Limnothrissa miodon), Viktoria-Sardine (Rastrineobola argentea), Sardinelle (Sardinella aurita, Sardinella longiceps) (→ Madeira-Sardinelle [Sardinella maderensis])

Übersetzungen

[1] Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Albanisch: sardele ^→ sq f
Asturisch: parrocha ^→ ast
Baskisch: sardina ^→ eu
Bulgarisch: сардина (sardina^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 沙丁魚 (shādīng yú) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 沙丁鱼 (shādīng yú) ^→ zh
Dänisch: sardin ^→ da
Englisch: pilchard ^→ en, sardine ^→ en
Esperanto: sardino ^→ eo
Estnisch: sardiin ^→ et
Färöisch: sardin ^→ fo
Finnisch: sardiini ^→ fi
Französisch: sardine ^→ fr, célan ^→ fr
Galicisch: sardiña ^→ gl
Griechisch (Neu-): παπαλίνα (papalína) ^→ el, σαρδέλα (sardéla) ^→ el
Haitianisch: sadin ^→ ht
Ido: sardino ^→ io
Irisch: an pilséar ^→ ga, an sairdín ^→ ga
Isländisch: sardína ^→ is, sardinur ^→ is
Italienisch: sardina ^→ it, sarda ^→ it, sardella ^→ it, bianchetto ^→ it, faloppe ^→ it, majatica ^→ it, melelle ^→ it, nunnata ^→ it, paasetta ^→ it, palassiola ^→ it, parasina ^→ it, pesantone ^→ it, putina ^→ it, renga ^→ it, rengheta ^→ it, sadda ^→ it, sadduzza ^→ it, saldina ^→ it, saraca ^→ it, saraghina ^→ it, sard ^→ it, sardedda ^→ it, sardeja ^→ it, sardela ^→ it, sardena ^→ it, sardenna ^→ it
Katalanisch: sardina ^→ ca
Kroatisch: srdela ^→ hr
Lettisch: sardīne ^→ lv
Litauisch: sardinė ^→ lt
Luxemburgisch: Sardinn ^→ lb
Maltesisch: sardina ^→ mt, saraga ^→ mt, sarda ^→ mt, srajdna ^→ mt, nemusa ^→ mt, sardina ^→ mt
Niederländisch: sardien ^→ nl, sardine ^→ nl, pelser ^→ nl, sardientje ^→ nl
Norwegisch: sardin ^→ no
Okzitanisch: sarda ^→ oc
Polnisch: sardynka ^→ pl
Portugiesisch: sardinha ^→ pt, petinga ^→ pt
Quechua: sardina ^→ qu
Rumänisch: sardină ^→ ro f, sardea ^→ ro f
Russisch: сардина (sardina^☆) ^→ ru, сардинка (sardinka^☆) ^→ ru, пильчард (pilʹčard^☆) ^→ ru
Schwedisch: sardin ^→ sv
Sizilianisch: palamita ^→ scn
Slowakisch: sardinka ^→ sk
Slowenisch: sardela ^→ sl
Spanisch: sardina ^→ es, majuga ^→ es, xouba ^→ es
Tschechisch: sardinka ^→ cs, pilešard ^→ cs
Türkisch: sardalya ^→ tr
Ungarisch: szardínia ^→ hu
Walisisch: sardîn ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sardine“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sardine“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sardine“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sardine“

[1] Duden online „Sardine“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sardine“

Quellen:

Wahrig Herkunftswörterbuch „Sardine“ auf wissen.de
Fisch Informationszentrum e. V.: Fisch - Was sie schon immer wissen wollten, Seite 55, Hamburg 2003, ISBN 3-00-011873-X (wobei hier auch die Pazifische Sardine zu den „Sardinen“ gerechnet wird)
Kleine Fische. Abgerufen am 20. November 2019.
Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 150. Zuerst 1951.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gardine, Sabine, Sardelle, Sardin, Sardinien

Anagramme: Einrads

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Sardine“ auf wissen.de

[2] Fisch Informationszentrum e. V.: Fisch - Was sie schon immer wissen wollten, Seite 55, Hamburg 2003, ISBN 3-00-011873-X (wobei hier auch die Pazifische Sardine zu den „Sardinen“ gerechnet wird)

[3] Kleine Fische. Abgerufen am 20. November 2019.

[4] Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 150. Zuerst 1951.