Schalk

Schalk (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Schalk	die Schalke	die Schälke
Genitiv	des Schalks des Schalkes	der Schalke	der Schälke
Dativ	dem Schalk	den Schalken	den Schälken
Akkusativ	den Schalk	die Schalke	die Schälke

Worttrennung:

Schalk, Plural 1: Schal·ke, Plural 2: Schäl·ke

Aussprache:

IPA: [ʃalk]

Hörbeispiele: Schalk^(Info)

Reime: -alk

Bedeutungen:

[1] freche Person, die (gutmütige) Streiche spielt

Herkunft:

gotisch skalks und althochdeutsch oder mittelniederländisch scalc sowie mittelniederdeutsch schalk und mittelhochdeutsch schalc „Unfreier, Sklave, Knecht, Diener, Untertan“, mittelhochdeutsch auch „arglistiger, böser, hinterhältiger Mensch“, seit dem 18. Jahrhundert „Spötter, Schelm, Spaßvogel“[1][2]

Synonyme:

[1] Schelm, Spaßmacher

Beispiele:

[1] Er ist ein Schalk und jederzeit zu Späßen aufgelegt.

Redewendungen:

den Schalk im Nacken (sitzen) haben

ihm oder ihr schaut der Schalk aus den Augen

Wortbildungen:

Marschall, schalkhaft

Übersetzungen

[1] freche Person, die (gutmütige) Streiche spielt

Englisch: rogue ^→ en
Französisch: coquin ^→ fr
Italienisch: burlone ^→ it, mattacchione ^→ it
Polnisch: kpiarz ^→ pl
Portugiesisch: velhaco ^→ pt
Russisch: жулик (žulik^☆) ^→ ru
Spanisch: granuja ^→ es
Tschechisch: šibal ^→ cs m, čtverák ^→ cs
Ungarisch: kópé ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schalk“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schalk“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schalk“

[1] The Free Dictionary „Schalk“

[1] Duden online „Schalk“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schalk“ auf wissen.de

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Duden“
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schalk“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.