Schandtat

Schandtat (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Schandtat die Schandtaten
Genitiv der Schandtat der Schandtaten
Dativ der Schandtat den Schandtaten
Akkusativ die Schandtat die Schandtaten

Worttrennung:

Schand·tat, Plural: Schand·ta·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃantˌtaːt]
Hörbeispiele:  Schandtat (Info)

Bedeutungen:

[1] grauenvolle Tat, abscheuliches Verbrechen
[2] umgangssprachlich scherzhaft: kleineres Vergehen, unvernünftige Aktion

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schande und dem Substantiv Tat

Synonyme:

[1] Freveltat, Gewalttat, Gräueltat, Missetat, Schreckenstat, Übeltat, Untat
[2] Sünde

Oberbegriffe:

[1, 2] Tat

Beispiele:

[1] „Hohe Vertreter französischer Muslime und Juden sind sich einig: Die Schandtat eines Einzelnen dürfe die Beziehung zwischen den Religionen nicht belasten.“[1]
[2] Jedes Jahr las der Nikolaus meine Schandtaten aus einem goldenen Buch vor und ich gelobte Besserung für das nächste Jahr.
[2] „Wenn ich – und diese Möglichkeit hätte bestanden – acht Tage früher angekommen wäre, hätte mir die zärtliche Lucia alles gebeichtet, und ich hätte diese Schandtat verhindert.“[2]

Redewendungen:

scherzhaft: zu allen Schandtaten bereit sein/zu jeder Schandtat bereit sein

Übersetzungen
 [1] grauenvolle Tat, abscheuliches Verbrechen
 [2] umgangssprachlich scherzhaft: kleineres Vergehen, unvernünftige Aktion
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schandtat“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schandtat“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schandtat“
[1] The Free Dictionary „Schandtat“
[1, 2] Duden online „Schandtat“

Quellen:

  1. Rudolph Chimelli: Das Feindbild ist der Staat, nicht das Judentum. In: sueddeutsche.de. 22. März 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2020).
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 193.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.