Schlaftablette

Schlaftablette (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schlaftablette	die Schlaftabletten
Genitiv	der Schlaftablette	der Schlaftabletten
Dativ	der Schlaftablette	den Schlaftabletten
Akkusativ	die Schlaftablette	die Schlaftabletten

Worttrennung:

Schlaf·ta·b·let·te, Plural: Schlaf·ta·b·let·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaːftaˌblɛtə]

Hörbeispiele: Schlaftablette^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt

[2] umgangssprachlich abwertend: eine träge oder langweilige Person

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und Tablette

Synonyme:

[1] Schlafpille

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schlafmittel

Gegenwörter:

[1] Aufputschmittel

Oberbegriffe:

[1] Tablette, Medikament

Beispiele:

[1] Um nachts einschlafen zu können, braucht er Schlaftabletten.

[1] Eine Überdosis an Schlaftabletten kann zum Tod führen.

[1] „Nikolai kapitulierte und schluckte eine Schlaftablette.“[1]

[1] „Dann ging er ins Bad und nahm eine halbe Schlaftablette aus der Packung.“[2]

[1] „Sie nahm eine Schlaftablette.“[3]

[1] „Sie wollte Schlaftabletten kaufen.“[4]

[2] Du bist ja ne Schlaftablette!

Übersetzungen

[1] ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt

Englisch: sleeping pill ^→ en
Französisch: comprimé somnifère ^→ fr m
Italienisch: pasticca di sonnifero ^→ it f
Katalanisch: pastilla per dormir ^→ ca, dormitiu ^→ ca, soporífer ^→ ca, soporífic ^→ ca
Schwedisch: sömntablett ^→ sv u
Ungarisch: altató ^→ hu

[2] eine träge oder langweilige Person

Esperanto: enuulo ^→ eo, testudulo ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlafmittel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlaftablette“ mit Verweis auf Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlafmittel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlaftablette“

[*] The Free Dictionary „Schlaftablette“

[1, 2] Duden online „Schlaftablette“

[2] Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Über 10.000 Schimpf-, Spott- und Neckwörter. Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3444-7, Stichwörter „Schlafmittel“, „Schlaftablette“.

Quellen:

Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 38. Copyright des englischen Originals 1971.
Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 101.
Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 132.
Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1, Seite 65. Englisches Original 1954.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 38. Copyright des englischen Originals 1971.

[2] Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 101.

[3] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 132.

[4] Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1, Seite 65. Englisches Original 1954.