Sommerzeit

Sommerzeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sommerzeit	die Sommerzeiten
Genitiv	der Sommerzeit	der Sommerzeiten
Dativ	der Sommerzeit	den Sommerzeiten
Akkusativ	die Sommerzeit	die Sommerzeiten

Worttrennung:

Som·mer·zeit, Plural: Som·mer·zei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t]

Hörbeispiele: Sommerzeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Zeit des Sommers; die Zeit, in der die Tage länger als die Nächte sind

[2] die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sommer und Zeit

Gegenwörter:

[1, 2] Winterzeit

[2] Normalzeit

Beispiele:

[1] „Einmal zur Sommerzeit, als das Wetter sehr heiß gewesen sei, wäre ein Fuchs längs des Flußufers (‚weiter‘) geschlendert.“[1]

[2] Die Sommerzeit wird in Deutschland jedes Jahr am letzten Sonntag im März eingeführt und am letzten Sonntag im Oktober wieder außer Kraft gesetzt.

[2] Wegen der Umstellung auf die Sommerzeit werde ich eine Stunde zu früh geweckt.

[2] „Um das Tageslicht besser auszunutzen und damit den Verbrauch an künstlichem Licht zu senken, führte die Reichsregierung zum ersten Mal die Sommerzeit in Deutschland ein: Die Uhren wurden eine Stunde vorgestellt.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Westeuropäische, Mitteleuropäische, Osteuropäische, Ost-Australische, Zentral-Australische Sommerzeit

Wortbildungen:

Hochsommerzeit

Übersetzungen

[1] die Zeit des Sommers; die Zeit, in der die Tage länger als die Nächte sind

Dänisch: sommertid ^→ da u
Englisch: summer time ^→ en
Finnisch: kesäaika ^→ fi
Französisch: saison estivale ^→ fr f,
Japanisch: 夏期 (かき, kaki) ^→ ja
Katalanisch: horari d'estiu ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: dema havînê ^→ kmr f
Luxemburgisch: Summerzäit ^→ lb
Mazedonisch: летно време (letno vreme^☆) ^→ mk n, летно доба (letno doba^☆) ^→ mk n
Norwegisch:
- Bokmål: sommertid ^→ nb m, f
- Nynorsk: sommartid ^→ nn f, sumartid ^→ nn f
Rumänisch: ora de vară ^→ ro
Schwedisch: sommartid ^→ sv
Serbisch: летње време (letnje vreme^☆) ^→ sr n, летње доба (letnje doba^☆) ^→ sr n
Tschechisch: letní doba ^→ cs f

[2] die im Sommerhalbjahr gegenüber der jeweiligen Zonenzeit vorverlegte Zeit

Dänisch: sommertid ^→ da u
Englisch: daylight saving time ^→ en
Finnisch: kesäaika ^→ fi
Französisch: heure d'été ^→ fr f, veraltet: heure allemande ^→ fr f
Griechisch (Neu-): θερινή ώρα (theriní óra) ^→ el f
Isländisch: sumartími ^→ is
Italienisch: ora legale ^→ it f
Japanisch: サマータイム (samâ taimu) ^→ ja
Mazedonisch: летно време (letno vreme^☆) ^→ mk n, летно доба (letno doba^☆) ^→ mk n
Niederländisch: zomertijd ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: sommertid ^→ nb m, f
- Nynorsk: sommartid ^→ nn f, sumartid ^→ nn f
Polnisch: czas letni ^→ pl m
Portugiesisch: horário de verão ^→ pt m
Russisch: летнее время (letnee vremja^☆) ^→ ru n
Schwedisch: sommartid ^→ sv
Serbisch: летње време (letnje vreme^☆) ^→ sr n, летње доба (letnje doba^☆) ^→ sr n
Spanisch: horario de verano ^→ es m
Tschechisch: letní čas ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Sommerzeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sommerzeit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sommerzeit“

[1, 2] The Free Dictionary „Sommerzeit“

[1, 2] Duden online „Sommerzeit“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sommerzeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sommerzeit“

[2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sommerzeit“ auf wissen.de

[2] wissen.de – Lexikon „Sommerzeit“

Quellen:

Oskar Loorits (Hrsg.): Estnische Volkserzählungen. Walter de Gruyter & Co., Berlin 1959. Seite 26 (17. Wie der Fuchs Flöhe sucht)
Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 204f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Oskar Loorits (Hrsg.): Estnische Volkserzählungen. Walter de Gruyter & Co., Berlin 1959. Seite 26 (17. Wie der Fuchs Flöhe sucht)

[2] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 204f.