Staatenloser

Staatenloser (Deutsch)

Substantiv, m, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Staatenloser	Staatenlose
Genitiv	Staatenlosen	Staatenloser
Dativ	Staatenlosem	Staatenlosen
Akkusativ	Staatenlosen	Staatenlose
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Staatenlose	die Staatenlosen
Genitiv	des Staatenlosen	der Staatenlosen
Dativ	dem Staatenlosen	den Staatenlosen
Akkusativ	den Staatenlosen	die Staatenlosen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Staatenloser	keine Staatenlosen
Genitiv	eines Staatenlosen	keiner Staatenlosen
Dativ	einem Staatenlosen	keinen Staatenlosen
Akkusativ	einen Staatenlosen	keine Staatenlosen

Worttrennung:

Staa·ten·lo·ser, Plural: Staa·ten·lo·se

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaːtn̩loːzɐ]

Hörbeispiele: Staatenloser^(Info)

Reime: -aːtn̩loːzɐ

Bedeutungen:

[1] (männliche) Person, die keine (anerkannte) Staatsbürgerschaft besitzt

Herkunft:

Ableitung (Deadjektivum) eines Substantivs zum Adjektiv staatenlos durch Konversion/syntaktische Umsetzung (unter Beibehaltung der jeweils notwendigen Flexionsendung)

Synonyme:

[1] Apatride

[1] veraltet: Apolide

Gegenwörter:

[1] Staatsangehöriger, Staatsbürger

[1] Einstaater, Doppelstaater/Doppelstaatler/Doppelstaatsbürger/Doppelbürger, Mehrstaater

Weibliche Wortformen:

[1] Staatenlose

Beispiele:

[1] „Er traf gute alte Bekannte, so seinen ersten Konzertmeister von den Prager Philharmonikern, der als Staatenloser nicht für die neuen Herren auf dem Hradschin optiert hatte.“[1]

[1] „Wer sich auf Menschenrechte stützen will und dies als Staatenloser (der er etwa durch Gewalt seines ihn ausschließenden Staats geworden ist) versucht, erfährt, daß er in der Tat gar keine Rechte, weniger Rechte als ein Mensch hat.“[2]

[1] „Doch im neuen Staatsbürgerschaftsgesetz hatte die Regierung vor zwei Jahren erst einmal Zehntausende Roma zu Staatenlosen und Entrechteten gemacht.“[3]

[1] „Rachel Salamanders Eltern sind in Deutschland als Staatenlose gestorben, sie selbst hat noch lange an diesem Status festgehalten, auch als sie schon etablierte Geschäftsfrau und Liebling der Münchner Gesellschaft war.“[4]

[1] „Es gibt rund 10 Millionen Staatenlose weltweit, die keinen Anspruch auf normal geltene Rechte haben.“[5]

Übersetzungen

[1] (männliche) Person, die keine (anerkannte) Staatsbürgerschaft besitzt

Asturisch: apátrida ^→ ast m
Bulgarisch: апатрид (apatrid^☆) ^→ bg m
Englisch: stateless person ^→ en
Esperanto: senŝtatano ^→ eo
Französisch: apatride ^→ fr m
Friaulisch: apolit ^→ fur m
Galicisch: apátrida ^→ gl m
Italienisch: apolide ^→ it m
Katalanisch: apàtrida ^→ ca m
Kroatisch: apatrid ^→ hr m, apolit ^→ hr m
Polnisch: apatryda ^→ pl m, bezpaństwowiec ^→ pl m
Portugiesisch: apátrida ^→ pt m
Rumänisch: apatrid ^→ ro m
Russisch: апатрид (apatrid^☆) ^→ ru m, аполид (apolid^☆) ^→ ru m
Schwedisch: statslös ^→ sv u, apatrid ^→ sv u, apolit ^→ sv u
Sorbisch:
- Niedersorbisch: bźezstatny ^→ dsb m
- Obersorbisch: bjezstatny ^→ hsb m
Spanisch: apátrida ^→ es m
Tschechisch: bezdomovec ^→ cs m
Ukrainisch: апатрид (apatryd^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: апатрыд (apatryd^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Staatenloser“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Staatenloser“

[*] The Free Dictionary „Staatenloser“

[1] Duden online „Staatenloser“

[1] wissen.de – Lexikon „Staatenlose“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Staatenloser“

Quellen:

Musikstation Pyrmont. Miss Hooke ist aufgeregt. In: DER SPIEGEL. Nummer 34, 21. August 1948, ISSN 0038-7452, Seite 22 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 4. Dezember 2017).
Karl Jaspers: Die Atombombe und die Zukunft des Menschen. Politisches Bewußtsein in unserer Zeit. 37. – 44. Tausend, R. Piper & Co. Verlag, München 1962, Seite 61 (Erstausgabe 1958).
Christian Schmidt-Häuer: König Wenzel und seine Bürger. In: DIE ZEIT. Nummer 52, 20. Dezember 1996, ISSN 0044-2070, Seite 3.
Jörg Lau: Was heißt hier jüdisch? In: Zeit Online. Nummer 2, 5. Januar 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2017).
UN wollen Staatenlosigkeit von Millionen Menschen beenden. In: MiGAZIN – Migration in Germany. 5. November 2014 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2017).

Deklinierte Form

Worttrennung:

Staa·ten·lo·ser

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaːtn̩loːzɐ]

Hörbeispiele: Staatenloser^(Info)

Reime: -aːtn̩loːzɐ

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Staatenlose
Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Staatenlose
Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Staatenlose

Staatenloser ist eine flektierte Form von Staatenlose.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Staatenlose.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Musikstation Pyrmont. Miss Hooke ist aufgeregt. In: DER SPIEGEL. Nummer 34, 21. August 1948, ISSN 0038-7452, Seite 22 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 4. Dezember 2017).

[2] Karl Jaspers: Die Atombombe und die Zukunft des Menschen. Politisches Bewußtsein in unserer Zeit. 37. – 44. Tausend, R. Piper & Co. Verlag, München 1962, Seite 61 (Erstausgabe 1958).

[3] Christian Schmidt-Häuer: König Wenzel und seine Bürger. In: DIE ZEIT. Nummer 52, 20. Dezember 1996, ISSN 0044-2070, Seite 3.

[4] Jörg Lau: Was heißt hier jüdisch? In: Zeit Online. Nummer 2, 5. Januar 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2017).

[5] UN wollen Staatenlosigkeit von Millionen Menschen beenden. In: MiGAZIN – Migration in Germany. 5. November 2014 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2017).