Stiefmütterchen

Stiefmütterchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Stiefmütterchen	die Stiefmütterchen
Genitiv	des Stiefmütterchens	der Stiefmütterchen
Dativ	dem Stiefmütterchen	den Stiefmütterchen
Akkusativ	das Stiefmütterchen	die Stiefmütterchen

Worttrennung:

Stief·müt·ter·chen, Plural: Stief·müt·ter·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtiːfˌmʏtɐçən]

Hörbeispiele: Stiefmütterchen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einige Vertreter der Pflanzengattung Viola, die sich durch Überlappung der Kronblätter auszeichnen

[2] Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)

Herkunft:

Diminutiv von Stiefmutter

Die Benennung hat ihren Ursprung in der Blütenmorphologie des wilden Stiefmütterchens (Viola tricolor):

Das große, gelbe, untere Blütenblatt ist die Stiefmutter, die beiden seitlichen (ebenfalls gelb gefärbten) ihre leiblichen Töchter. Diese drei Blätter überdecken vier Kelchblätter, welche vier Stühlchen gleichen, auf denen Mutter und Töchter sitzen. Dabei sitzt die Mutter auf zwei Stühlchen gleichzeitig. Die obersten Blätter, in der Wildfärbung violett gefärbt, sind die Stieftöchter, welche traurig (Farbe!) stehen müssen, weil sie zusammen nur ein Stühlchen (Kelchblatt) bekommen haben. [1].

Oberbegriffe:

[1, 2] Veilchen, Blume, Pflanze

Unterbegriffe:

[1] Ackerstiefmütterchen, Hornveilchen, Gartenstiefmütterchen

Beispiele:

[1] Stiefmütterchen haben im Gegensatz zu anderen Veilchen meist mehrfarbige Blüten.

[2] Im Blumenbeet neben der Haustüre wachsen Primeln und Stiefmütterchen.

Übersetzungen

[1]

[2] Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)

Englisch: pansy ^→ en
Finnisch: tarhaorvokki ^→ fi
Französisch: pensée des jardins ^→ fr
Isländisch: stjúpa ^→ is f, stjúpublóm ^→ is n, stjúpmóðurblóm ^→ is n
Katalanisch: pensament ^→ ca m
Niederländisch: reuzenviool ^→ nl m f
Polnisch: fiołek ogrodowy ^→ pl, bratek ^→ pl
Schwedisch: pensé ^→ sv, u
Tschechisch: maceška ^→ cs f
Türkisch: bahçe menekşesi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stiefmütterchen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stiefmütterchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stiefmütterchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stiefmütterchen“

[1] The Free Dictionary „Stiefmütterchen“

Quellen:

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stiefmütterchen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[Grimm-1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stiefmütterchen“