Streiflicht

Streiflicht (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Streiflicht	die Streiflichter
Genitiv	des Streiflichts des Streiflichtes	der Streiflichter
Dativ	dem Streiflicht dem Streiflichte	den Streiflichtern
Akkusativ	das Streiflicht	die Streiflichter

Worttrennung:

Streif·licht, Plural: Streif·lich·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaɪ̯fˌlɪçt]

Hörbeispiele: Streiflicht^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist im Plural, selten: kurzer, sich bewegender Lichtschein

[2] meist im Plural: erhellende Darstellung, Erläuterung

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs streifen und Licht

Oberbegriffe:

[1] Licht

Beispiele:

[1] Nur einige Streiflichter der Autos ließen die Umgebung flüchtig wahrnehmen.

[2] „In diesem Kapitel werfen wir einige Streiflichter auf die Geschichte der Kryptographie.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] (ein paar) Streiflichter auf etwas fallen lassen / werfen

Übersetzungen

[1] meist im Plural, selten: kurzer, sich bewegender Lichtschein

Englisch: je nach Kontext: cross light ^→ en, cross lighting ^→ en, side lighting ^→ en
Französisch: je nach Kontext: éclairage latéral ? ^→ fr m, éclairage oblique ? ^→ fr m, faisceau lumineux ^→ fr m
Schwedisch: ljusstrimma ^→ sv, ljuskägla ^→ sv, strålkastarljus ^→ sv, förbiskymtande ljus ^→ sv
Spanisch:

[2] meist im Plural: erhellende Darstellung, Erläuterung

Englisch: highlight ^→ en
Französisch: éclaircissement ^→ fr m, explication ^→ fr f
Schwedisch: (kasta ett) blixtljus ^→ sv (över något), (sätta något i) blixtbelysning ^→ sv, glimt ^→ sv[2]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1631.

[1, 2] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498, Stichwort: „Streiflicht“.

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Streiflicht“ auf wissen.de

[1] Wikipedia-Artikel „Streiflicht“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Streiflicht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Streiflicht“

Quellen:

Albrecht Beutelspacher: Geheimsprachen. Geschichte und Techniken. Beck, München 1997, Seite 36. ISBN 3-406-41871-6.
Carl Auerbach: Tysk-svensk ordbok (1932) „Streiflicht“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Albrecht Beutelspacher: Geheimsprachen. Geschichte und Techniken. Beck, München 1997, Seite 36. ISBN 3-406-41871-6.

[2] Carl Auerbach: Tysk-svensk ordbok (1932) „Streiflicht“