streifen

streifen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: es fehlen welche Bedeutungen, siehe z. B. DWDS; --Degon Trojvil (Diskussion) 17:37, 14. Dez. 2021 (MEZ)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	streife
	du	streifst
	er, sie, es	streift
Präteritum	ich	streifte
Konjunktiv II	ich	streifte
Imperativ	Singular	streif! streife!
Imperativ	Plural	streift!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gestreift		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:streifen

Worttrennung:

strei·fen, Präteritum: streif·te, Partizip II: ge·streift

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaɪ̯fn̩]

Hörbeispiele: streifen^(Info)

Reime: -aɪ̯fn̩

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren

[2] Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen

Unterbegriffe:

[2] umherstreifen

Beispiele:

[1] Ich streifte den Mann aus Versehen.

[2] Sie streifte stundenlang durch die Wälder und beobachtete die Natur.

Wortbildungen:

Adjektive: streifend, streifig

Substantive: Streife, Streifjagd, Streiflicht, Streifschuss, Streifzug

Verben: abstreifen, anstreifen, aufstreifen, durchstreifen, hochstreifen, überstreifen, zurückstreifen

Übersetzungen

[1] Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren

Englisch: brush ^→ en, stroke ^→ en
Französisch: frôler ^→ fr, raser ^→ fr
Italienisch: sfiorare ^→ it
Katalanisch: tocar (suaument) ^→ ca
Polnisch: musnąć ^→ pl, otrzeć ^→ pl
Russisch: касаться (kasatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: snudda ^→ sv
Spanisch:
Tschechisch: dotknout se ^→ cs, dotýkat se ^→ cs

[2] Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen

Englisch: wander ^→ en
Esperanto: vagi ^→ eo
Französisch: aller et venir ^→ fr
Italienisch: vagare ^→ it
Katalanisch: caminar ^→ ca, vagar ^→ ca
Polnisch: przemierzać ^→ pl
Russisch: бродить (broditʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: ströva ^→ sv
Tschechisch: toulat se ^→ cs, potulovat se ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „streifen“

[(1, 2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „streifen“

[1, 2] The Free Dictionary „streifen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: feinerst, feinster, finstere, freisten, reifsten

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.