berühren

berühren (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichberühre
duberührst
er, sie, esberührt
Präteritum ichberührte
Konjunktiv II ichberührte
Imperativ Singularberühr!
berühre!
Pluralberührt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
berührt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:berühren

Worttrennung:

be·rüh·ren, Präteritum: be·rühr·te, Partizip II: be·rührt

Aussprache:

IPA: [bəˈʁyːʁən]
Hörbeispiele:  berühren (Info)
Reime: -yːʁən

Bedeutungen:

[1] jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
[2] etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
[3] jemanden berühren: zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut
[4] veraltet, jemanden berühren: sexuellen Umgang haben

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch berüeren → gmh, beruoren → gmh, zu althochdeutsch biruoren → goh, bihruoren → goh „anfassen, antreiben, bewegen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] anrühren, anfassen, touchieren
[2] ansprechen, anschneiden, erwähnen, streifen
[3] rühren, tangieren, beeindrucken
[4] mit jemandem verkehren

Gegenwörter:

[1] loslassen
[2] totschweigen
[3] kalt lassen

Unterbegriffe:

[1] streifen, anfassen, fühlen, kuscheln, küssen, stippen, stoßen, streichen, streicheln, tätscheln

Beispiele:

[1] Er berührt behutsam die Schneide des Messers.
[1] „Spür mich, komm zu mir und berühr mich, nimm von mir die Erinnerung, lös mich aus meinem Bann.“ - „Erinnerung“, Cats
[1] Und berühr mir nicht die Uhren, hörst du!
[1] Für den Bruchteil einer Sekunde berührten sich die Finger der beiden.
[2] Haben Sie das Thema Menschenrechtsverletzungen berührt?
[2] Der Artikel berührte verschiedene Aspekte der Meinungsfreiheit.
[3] Der Anblick berührte sie unangenehm.
[3] Dieses Lied berührte sie sehr.
[3] „Du berührst mich mit deiner Lebensgeschichte wirklich.“
[4] Er wollte kein Weib, das zuvor berührt worden war.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Nicht berühren!, jemanden unsittlich berühren
[2] ein Thema berühren
[3] die Seele berühren

Wortbildungen:

berührt, Berührung

Übersetzungen
 [1] 
 [2] etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
 [3] 
 [4] veraltet, jemanden berühren: sexuellen Umgang haben
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Verbix: On-line Conjugator „berühren“
[1, 3, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „berühren“
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „berühren“
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „berühren“
[1–3] The Free Dictionary „berühren“

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9, Seite 1146f, Stichwort „rühren“.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.