Sturmflut

Sturmflut (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sturmflut	die Sturmfluten
Genitiv	der Sturmflut	der Sturmfluten
Dativ	der Sturmflut	den Sturmfluten
Akkusativ	die Sturmflut	die Sturmfluten

Worttrennung:

Sturm·flut, Plural: Sturm·flu·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʊʁmˌfluːt]

Hörbeispiele: Sturmflut^(Info)

Bedeutungen:

[1] von Sturm gepeitschter Wasseranstau an Küsten; verursacht besonders an Flachküsten (wie an der Nordsee) die Zerstörung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende Überschwemmungen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sturm und Flut

Gegenwörter:

[1] Ebbe

Oberbegriffe:

[1] Naturkatastrophe

Unterbegriffe:

[1] Orkanflut

Beispiele:

[1] In der Sturmflut 1962 mussten 340 Menschen ihr Leben lassen.

[1] „Doch bald schon erzwangen die Sturmfluten, die immer wieder das Dorf überspülten, erste Veränderungen.“[1]

[1] „Wie bei einer Sturmflut spült die Wut durch die Parlamente im Norden.“[2]

Wortbildungen:

Sturmflutgefahr, Sturmflutopfer, Sturmflutwarnung

Übersetzungen

[1]

Dänisch: stormflod ^→ da u
Englisch: storm tide ^→ en
Färöisch: stormflóð ^→ fo f
Französisch: onde de tempête ^→ fr f
Griechisch (Neu-): φουσκονεριά (fouskoneriá) ^→ el f
Italienisch: mareggiata ^→ it f
Niederländisch: stormvloed ^→ nl f, m
Norwegisch: stormflo ^→ no m
Polnisch: powódź spowodowana sztormem ^→ pl f
Portugiesisch: maré ciclônica ^→ pt f, maré de tempestade ^→ pt f
Russisch: штормовой прилив (štormovoj priliv^☆) ^→ ru m
Schwedisch: stormflod ^→ sv u
Spanisch: marejada ciclónica ^→ es f
Türkisch: fırtınalı met ? ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sturmflut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sturmflut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sturmflut“

[1] The Free Dictionary „Sturmflut“

[1] Duden online „Sturmflut“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sturmflut“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Sturmflut“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sturmflut“

Quellen:

Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 47.
Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017, Seite 54–59, Zitat Seite 56.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 47.

[2] Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017, Seite 54–59, Zitat Seite 56.