Tante-Emma-Laden

Tante-Emma-Laden (Deutsch)

Worttrennung:

Tan·te-Em·ma-La·den, Plural: Tan·te-Em·ma-Lä·den

Aussprache:

IPA: [tantəˈʔɛmaˌlaːdn̩]

Hörbeispiele: Tante-Emma-Laden^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleines, altertümliches Ladengeschäft mit Lebensmitteln, Getränken und Waren des täglichen Bedarfs

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Tante, Emma und Laden

Synonyme:

Sinnverwandte Wörter:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Sie teilten sich in Zweierpaare auf, Mutter und Sohn, Vater und Tochter, und kauften Proviant in ländlichen Tante-Emma-Läden.“[1]

[1]

Englisch: corner shop ^→ en, mom-and-pop store ^→ en, mom-and-pop grocery store ^→ en
Französisch: magasin du coin ^→ fr m, petite épicerie ^→ fr f, petite épicerie du coin ^→ fr f, boutique du coin ^→ fr f
Italienisch: negozietto sotto casa ^→ it m, negozietto di merce varia ^→ it m, negozietto ^→ it m
Katalanisch: botigua de conveniència ^→ ca f
Kroatisch: dućan ^→ hr m
Russisch:
Schwedisch: kvartersbutik ^→ sv u
Spanisch: colmado ^→ es m, tienda de abarrotes ^→ es f, pulpería ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tante-Emma-Laden“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tante-Emma-Laden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tante-Emma-Laden“

[1] The Free Dictionary „Tante-Emma-Laden“

[1] Duden online „Tante-Emma-Laden“

Quellen:

David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 209.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.