Taxifahrer

Taxifahrer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Taxifahrer	die Taxifahrer
Genitiv	des Taxifahrers	der Taxifahrer
Dativ	dem Taxifahrer	den Taxifahrern
Akkusativ	den Taxifahrer	die Taxifahrer

Worttrennung:

Ta·xi·fah·rer, Plural: Ta·xi·fah·rer

Aussprache:

IPA: [ˈtaksiˌfaːʁɐ]

Hörbeispiele: Taxifahrer^(Info), Taxifahrer (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Taxi und Fahrer

Synonyme:

[1] Taxichauffeur, Taxilenker, Taxler

Weibliche Wortformen:

[1] Taxifahrerin, Taxlerin

Oberbegriffe:

[1] Fahrer

Beispiele:

[1] Der Taxifahrer war seinem Fahrgast beim Einsteigen behilflich.

[1] „Auch der Konsul sei inzwischen Taxifahrer geworden, erzählt er uns lachend.“[1]

[1] „Als die beiden Taxifahrer die Halle betraten, ging plötzlich alles so schnell, daß Perlmann, der doch die Stunden gezählt hatte, sich ganz unvorbereitet vorkam.“[2]

[1] „Die Frau stieg aus und der Taxifahrer half ihr, die Kartons zu tragen.“[3]

[1] „Sisi bedankte sich beim Taxifahrer und krabbelte müde aus dem Mercedes.“[4]

Übersetzungen

[1] jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis

Baskisch: taxilari ^→ eu
Bulgarisch: таксиметров шофьор (taksimetrov šofʹor^☆) ^→ bg
Dänisch: taxachauffør ^→ da
Englisch: taxi driver ^→ en, umgangssprachlich: cabbie ^→ en
Esperanto: taksiisto ^→ eo
Estnisch: taksojuht ^→ et
Finnisch: taksinkuljettaja ^→ fi
Französisch: conducteur de taxi ^→ fr m, chauffeur de taxi ^→ fr m
Galicisch: taxista ^→ gl
Griechisch (Neu-): ταξιτζής () ^→ el m
Hausa: ɗan taksi ^→ ha m
Italienisch: tassista ^→ it
Katalanisch: taxista ^→ ca
Kroatisch: taksist ^→ hr m
Luxemburgisch: Taxichauffeur ^→ lb m
Niederländisch: taxichauffeur ^→ nl
Polnisch: taksówkarz ^→ pl m
Portugiesisch: taxista ^→ pt, motorista de táxi ^→ pt
Rumänisch: taximetrist ^→ ro m, șofer de taxi ^→ ro m
Russisch: таксист (taksist^☆) ^→ ru m, водитель такси (voditelʹ taksi^☆) ^→ ru m
Schwedisch: taxichaufför ^→ sv, taxiförare ^→ sv u
Slowakisch: taxikár ^→ sk
Slowenisch: taksist ^→ sl m
Spanisch: taxista ^→ es m/f
Tschechisch: taxikář ^→ cs m
Türkisch: taksi şoförü ^→ tr
Ungarisch: taxisofőr ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Taxifahrer“

[1] Duden online „Taxifahrer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Taxifahrer“

[1] Wikipedia-Suchergebnisse für „Taxifahrer“

Quellen:

Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9, Seite 102.
Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 567.
Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9, Seite 42.
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 163. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9, Seite 102.

[2] Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 567.

[3] Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9, Seite 42.

[4] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 163. Originalausgabe: Niederländisch 2007.