Taxi

Taxi (Deutsch)

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Taxi	der Taxi	die Taxis
Genitiv	des Taxis	des Taxis	der Taxis
Dativ	dem Taxi	dem Taxi	den Taxis
Akkusativ	das Taxi	den Taxi	die Taxis

Anmerkung zum Genus:

In der Schweiz wird auch das maskuline Genus verwendet.[1]

Worttrennung:

Ta·xi, Plural: Ta·xis

Aussprache:

IPA: [ˈtaksi]

Hörbeispiele: Taxi^(Info)

Bedeutungen:

[1] Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Herkunft:

in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts von englisch taxi ^→ en oder französisch taxi ^→ fr entlehnt, das eine verkürzte Form von taximètre ^→ fr (Gerät zur Berechnung des Preises einer Taxifahrt) ist; dem Wort liegt lateinisch taxa ^→ la „Gebühr“ zugrunde.[2][3]

Synonyme:

[1] Droschke, Kraftdroschke; veraltet: Taxometerdroschke, Lohnauto; umgangssprachlich: Taxe

Sinnverwandte Wörter:

[1] Mietauto, Mietwagen

Oberbegriffe:

[1] Automobil, Fahrzeug

Unterbegriffe:

[1] Elterntaxi, Großraumtaxi, Nichtrauchertaxi, Robotertaxi, Sammeltaxi

Beispiele:

[1] Wenn du betrunken bist, fahre bitte mit dem Taxi nach Hause!

[1] „Das Taxi kam nicht.“[4]

[1] „Nachdem er aus dem Taxi gestiegen war, ging er direkt in die Bar.“[5]

[1] „In diesem Augenblick kam ein Taxi vorbei.“[6]

[1] „Nach kurzer Fahrt hält das Taxi in einer kleinen, ruhigen Seitenstraße.“[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit dem Taxi fahren

Wortbildungen:

Taxichauffeur, Taxifahrer, Taxifahrt, Taxigeld, Taxistand, Taxistandplatz, Taxitür, Taxiunternehmen, Taxiunternehmer

Übersetzungen

[1]

Arabisch: تاكسي (tạksy) ^→ ar
Baskisch: taxi ^→ eu
Bulgarisch: такси (taksi^☆) ^→ bg n
Dänisch: taxa ^→ da u, taxi ^→ da u
Englisch: taxi ^→ en, cab ^→ en
Esperanto: taksio ^→ eo
Estnisch: takso ^→ et
Färöisch: leigubilur ^→ fo m
Finnisch: taksi ^→ fi
Französisch: taxi ^→ fr m
Galicisch: taxi ^→ gl m
Georgisch: ტაქსი (tak’si) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ταξί (taxí) ^→ el n
Grönländisch: taxa ^→ kl
Hausa: taksi ^→ ha m
Ido: taxio ^→ io
Indonesisch: taksi ^→ id
Interlingua: taxi ^→ ia
Isländisch: leigubíll ^→ is m
Italienisch: tassì ^→ it m, taxi ^→ it m
Japanisch: タクシー (takushī) ^→ ja
Katalanisch: taxi ^→ ca f
Koreanisch: 택시 () ^→ ko
Kroatisch: taksi ^→ hr m
Latein: taxiraeda ^→ la
Lettisch: taksometrs ^→ lv
Litauisch: taksi ^→ lt
Luxemburgisch: Taxi ^→ lb m
Malaiisch: teksi ^→ ms
Niederländisch: taxi ^→ nl m
Nordsamisch: tákse ^→ se
Norwegisch: taxi ^→ no m, drosje ^→ no m f
Polnisch: taksówka ^→ pl
Portugiesisch: táxi ^→ pt m
Rumänisch: taxi ^→ ro n
Russisch: такси (taksi^☆) ^→ ru n
Schwedisch: taxi ^→ sv u, taxibil ^→ sv u
Slowakisch: taxík ^→ sk m
Slowenisch: taksi ^→ sl m
Spanisch: taxi ^→ es m
Tschechisch: taxi ^→ cs n, taxík ^→ cs m
Türkisch: taksi ^→ tr
Ukrainisch: таксі (taksi^☆) ^→ uk n
Ungarisch: taxi ^→ hu
Walisisch: tacsi ^→ cy m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Taxi“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Taxi“

[1] Duden online „Taxi“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Taxi“

Quellen:

Duden online „Taxi“
Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Taxi“.
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Taxi“, Seite 909.
Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7, Seite 88.
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 82. Schwedisches Original 1974.
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 16. Englisches Original 1994.
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 196.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: taxi

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Taxi“

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Taxi“.

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Taxi“, Seite 909.

[4] Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7, Seite 88.

[5] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 82. Schwedisches Original 1974.

[6] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 16. Englisches Original 1994.

[7] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 196.