Telefonbuch

Telefonbuch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Telefonbuch	die Telefonbücher
Genitiv	des Telefonbuchs des Telefonbuches	der Telefonbücher
Dativ	dem Telefonbuch dem Telefonbuche	den Telefonbüchern
Akkusativ	das Telefonbuch	die Telefonbücher

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Telephonbuch

Worttrennung:

Te·le·fon·buch, Plural: Te·le·fon·bü·cher

Aussprache:

IPA: [teləˈfoːnˌbuːx]

Hörbeispiele: Telefonbuch^(Info)

Reime: -oːnbuːx

Bedeutungen:

[1] Buch oder Verzeichnis von Telefonnummern, Telefonverzeichnis in Buchform

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Telefon und Buch

Unterbegriffe:

[1] Branchenbuch, Branchentelefonbuch, Branchenfernsprechverzeichnis, Das Örtliche, Gelbe Seiten

Beispiele:

[1] Meine Nummer finden sie leicht im Telefonbuch unter Lieschen Müller.

[1] Viele Telefonbesitzer lassen sich nicht mehr im Telefonbuch verzeichnen, da die Nummern von aufdringlichen Werbeanrufern missbraucht werden.

[1] „Im Café ließ er sich das Telefonbuch geben - er blätterte, es war töricht zu erwarten, daß einer von damals noch hier lebte und ein Telefon besaß.“[1]

[1] „Im Telefonbuch fehlt sie aus guten Gründen, und Eos hat nicht daran gedacht, sie ihm zu geben.“[2]

[1] „Auf dem Dorfplatz betritt Elsa die gelbe Telefonzelle und findet auf der ersten Seite des Telefonbuchs die Nummer der Auskunft.“[3]

[1] „Ich zündete mir an Monikas Kerze eine von Monikas Zigaretten an, holte den Kognak aus der Küche, das Telefonbuch aus der Diele und hob den Telefonhörer ab.“[4]

Übersetzungen

[1] Buch oder Verzeichnis von Telefonnummern, Telefonverzeichnis in Buchform

Dänisch: telefonbog ^→ da
Englisch: directory ^→ en, phone book ^→ en, telephone directory ^→ en, telephone book ^→ en, white pages ^→ en
Esperanto: telefonlibro ^→ eo
Finnisch: puhelinluettelo ^→ fi
Französisch: annuaire téléphonique ^→ fr m, (Kurzwort) annuaire ^→ fr m
Isländisch: símaskrá ^→ is
Italienisch: elenco del telefono ^→ it m, elenco telefonico ^→ it m, guída del telefono ^→ it f
Niederländisch: telefoonboek ^→ nl n, telefoongids ^→ nl m
Norwegisch: telefonkatalog ^→ no m
Polnisch: książka telefoniczna ^→ pl f
Portugiesisch: lista telefônica ^→ pt f
Rumänisch: carte de telefon ^→ ro f
Schwedisch: telefonkatalog ^→ sv u
Spanisch: guía de teléfono ^→ es f, guía telefónica ^→ es f
Tschechisch: telefonní seznam ^→ cs m
Ungarisch: telefonkönyv ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Telefonbuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Telefonbuch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Telefonbuch“

[1] The Free Dictionary „Telefonbuch“

[1] Duden online „Telefonbuch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Telefonbuch“

Quellen:

Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 49.
Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 32.
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 237.
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 22. Erstveröffentlichung 1963.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 49.

[2] Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 32.

[3] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 237.

[4] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 22. Erstveröffentlichung 1963.