Thermosflasche

Thermosflasche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Thermosflasche	die Thermosflaschen
Genitiv	der Thermosflasche	der Thermosflaschen
Dativ	der Thermosflasche	den Thermosflaschen
Akkusativ	die Thermosflasche	die Thermosflaschen

Worttrennung:

Ther·mos·fla·sche, Plural: Ther·mos·fla·schen

Aussprache:

IPA: [ˈtɛʁmɔsˌflaʃə]

Hörbeispiele: Thermosflasche^(Info)

Bedeutungen:

[1] Isolierflasche des Herstellers Thermos®

[2] als Deonym auch Gattungsbegriff für Isolierflaschen, also flaschenförmigen Gefäßen, die Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt halten

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Firmennamen Thermos und dem Substantiv Flasche

Synonyme:

[1, 2] Isolierflasche, Isolierkanne, Thermoskanne

Oberbegriffe:

[1, 2] Flasche, Gefäß

Beispiele:

[1] „In Stützerbach wurden bedeutende Erfindungen gemacht: Die Röntgenröhre, die erste Glühlampe, das erste Thermometer und die erste Thermosflasche sind im Heimat- und Glasmuseum ausgestellt.“[1]

[2] „Was wir besitzen, ist rasch aufgezählt: meine Matratze, Küchenmesser und Teekessel, einen Kochtopf samt Kochlöffel, drei Thermosflaschen und pro Kopf ein Eßbesteck, einen Teller und anderthalb Tassen.“[2]

[2] „Sie hatten einen Apfelkuchen und eine Thermosflasche Kaffee mitgebracht.“[3]

Übersetzungen

[1]

Albanisch: termos ^→ sq
Englisch: thermal jug ^→ en, thermos ^→ en, thermos jug ^→ en, vacuum jug ^→ en,
- amerikanisch: thermos bottle ^→ en
- britisch: thermos flask ^→ en
Französisch: bouteille thermos ^→ fr f, thermos ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κανάτα θερμός (kanáta thermós) ^→ el f
Italienisch: termos ^→ it m
Kroatisch: termos-boca ^→ hr f
Portugiesisch: garrafa-termo ^→ pt f
Rumänisch: termos ^→ ro n
Russisch: термос (termos^☆) ^→ ru m
Schwedisch: termos ^→ sv u, termoskanna ^→ sv u
Spanisch: termo ^→ es m
Tschechisch: termoska ^→ cs f
Türkisch: termos ^→ tr
Ungarisch: termosz ^→ hu

[2]

Albanisch: termos ^→ sq
Englisch: thermal jug ^→ en, thermos ^→ en, thermos jug ^→ en, vacuum jug ^→ en,
- amerikanisch: thermos bottle ^→ en
- britisch: thermos flask ^→ en, insulated flask ^→ en, vacuum flask ^→ en
Französisch: bouteille thermos ^→ fr f, thermos ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κανάτα θερμός (kanáta thermós) ^→ el f
Italienisch: termos ^→ it m
Kroatisch: termos-boca ^→ hr f, termosica ^→ hr m
Portugiesisch: garrafa-termo ^→ pt f, garrafa térmica ^→ pt
Rumänisch: termos ^→ ro n
Russisch: термос (termos^☆) ^→ ru m
Schwedisch: termos ^→ sv u, termoskanna ^→ sv u
Spanisch: termo ^→ es m
Türkisch: termos ^→ tr
Ungarisch: termosz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Thermosflasche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Thermosflasche“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Thermosflasche“

[1] The Free Dictionary „Thermosflasche“

[1] Duden online „Thermosflasche“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Thermosflasche“

Quellen:

Antje Vanhoefen, Ernst Wrba: Reiseführer Weimar - Zeit für das Beste. Bruckmann Verlag, ISBN 978-3-7654-8945-7, Seite 245 (Zitiert nach Google Books)
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 93. Erstauflage 1988.
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 351. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Antje Vanhoefen, Ernst Wrba: Reiseführer Weimar - Zeit für das Beste. Bruckmann Verlag, ISBN 978-3-7654-8945-7, Seite 245 (Zitiert nach Google Books)

[2] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 93. Erstauflage 1988.

[3] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 351. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.