Tiegel

Tiegel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tiegel	die Tiegel
Genitiv	des Tiegels	der Tiegel
Dativ	dem Tiegel	den Tiegeln
Akkusativ	den Tiegel	die Tiegel

Worttrennung:

Tie·gel, Plural: Tie·gel

Aussprache:

IPA: [ˈtiːɡl̩]

Hörbeispiele: Tiegel^(Info)

Reime: -iːɡl̩

Bedeutungen:

[1] Technik: Gefäß zum Herstellen von Schmelzen

[2] Bratpfanne mit oder ohne Stiel, auch flacher Topf

[3] kurz für: Tiegeldruckpresse, Hochdruckmaschine als Kniehebelpresse im A4 und A3 Format

[4] Kosmetik: kleines Gefäß oder Näpfchen mit kosmetischen Produkten (insbesondere Cremes)

Herkunft:

mittelhochdeutsch tegel, tigel „Tiegel“, althochdeutsch tegel „irdener Topf“, spätlateinisch tegula ^→ la „Bratpfanne“, von gleichbedeutend griechisch τήγανον (tēganon^☆) ^→ grc[1]; belegt seit dem 11. Jahrhundert[2]

Synonyme:

[1] Schmelztiegel

[2] Pfanne

Verkleinerungsformen:

[4] Tiegelchen

Oberbegriffe:

[1] Gefäß, Behälter

[2] Kochgefäß, Haushaltsgerät

[3] Druckmaschine

Unterbegriffe:

[4] Cremetiegel, Glastiegel, Kosmetiktiegel, Kremtiegel

Beispiele:

[1] Vorsichtig stellte die Laborantin den kleinen Tiegel auf das Dreibein über dem Bunsenbrenner.

[2] Nach dem Braten muss der Tiegel wieder sauber gemacht werden.

[3] Der Tiegel wird für den nächsten Auftrag eingerichtet.

[4] Auf ihrer Badezimmerablage stehen viele Tuben und Tiegel.

[4] „Hinter dem Fahrersitz hängt ein geflochtener Strohkorb mit Haarbürste, Bodylotion, einer Zahnbürste und drei Tiegeln Kosmetika.“[3]

[4] „In flachen Tiegeln schimmerten bleiche Cremes, und herbe riechendes Wasser stand in breiten Schalen.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] Tuben und Tiegel

Wortbildungen:

Senftiegel

Übersetzungen

[1] Technik: Gefäß zum Herstellen von Schmelzen

Englisch: crucible ^→ en
Esperanto: krisolo ^→ eo
Finnisch: upokas ^→ fi
Französisch: creuset ^→ fr m
Galicisch: crisol ^→ gl m
Ido: kruzelo ^→ io
Italienisch: crogiolo ^→ it
Katalanisch: gresol ^→ ca m
Niederdeutsch: Degel ^→ nds m
Niederländisch: smeltkroes ^→ nl m
Portugiesisch: cadinho ^→ pt m, crisol ^→ pt m
Russisch: тигель (tigelʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: degel ^→ svu
Slowakisch: téglik ^→ sk m, tégeľ ^→ sk m
Spanisch: crisol ^→ es

[2] Bratpfanne mit oder ohne Stiel, auch flacher Topf

Französisch: poêle ^→ fr f
Italienisch: tegame ^→ it m, padella ^→ it
Katalanisch: paella ^→ ca f
Spanisch: sartén ^→ es f

[3]

Englisch:
Französisch:

[4]

Niederdeutsch: Degel ^→ nds m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tiegel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tiegel“

[2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tiegel“

[3] Academic dictionaries and encyclopedias

[1, (4)] Duden online „Tiegel“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Tiegel.
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tiegel“, Seite 916.
Von einer Frau, die aus ihrem alten Leben ausbrach. Abgerufen am 15. Mai 2019.
Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 136. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Igel

Anagramme: geeilt, geleit, Geleit, gleite, igelte, lieget

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Tiegel.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tiegel“, Seite 916.

[3] Von einer Frau, die aus ihrem alten Leben ausbrach. Abgerufen am 15. Mai 2019.

[4] Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 136. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.