Tierquälerei

Tierquälerei (Deutsch)

Worttrennung:

Tier·quä·le·rei, Plural: Tier·quä·le·rei·en (selten)

Aussprache:

IPA: [tiːɐ̯kvɛləˈʁaɪ̯]

Hörbeispiele: Tierquälerei^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] starke Beeinträchtigung der Gesundheit [und/oder Würde] eines Tieres über einen längeren Zeitraum

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tier und Quälerei (zu Qual)

Synonyme:

[1] Tierschinderei

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Es handelt sich um eine künstliche Taube, deshalb ist es keine Tierquälerei. (www.spiegel.de)

[1] „Von all diesen Dingen wäre, glaube ich, heute nur noch das Vergehen als Tierquälerei zu ahnden.“[1]

Wortbildungen:

[1]

Chinesisch: 虐待动物 (nüèdàidòngwù) ^→ zh
Englisch: cruelty to animals ^→ en, maltreatment of animals ^→ en
Französisch: cruauté envers les animaux ^→ fr f
Griechisch (Neu-): σκληρότητα των ζώων (sklirótita ton zóon) ^→ el
Interlingua: maltractamento del animales ^→ ia
Japanisch: 動物虐待 (どうぶつぎゃくたい, dōbutsu gyakutai) ^→ ja
Koreanisch: 동물학대 () ^→ ko
Norwegisch: dyreplageri ^→ no n
Russisch: жестокое обращение с животными (žestokoe obraščenie s životnymi^☆) ^→ ru n
Schwedisch: djurplågeri ^→ sv n
Spanisch: crueldad animal ^→ es
Ungarisch: állatkínzás ^→ hu
Volapük: nimitom ^→ vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tierquälerei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tierquälerei“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tierquälerei“

[1] The Free Dictionary „Tierquälerei“

[1] Duden online „Tierquälerei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tierquälerei“

Quellen:

Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 30.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.