Tornado

Tornado (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tornado	die Tornados
Genitiv	des Tornados	der Tornados
Dativ	dem Tornado	den Tornados
Akkusativ	den Tornado	die Tornados

Worttrennung:

Tor·na·do, Plural: Tor·na·dos

Aussprache:

IPA: [tɔʁˈnaːdo]

Hörbeispiele: Tornado^(Info)

Reime: -aːdo

Bedeutungen:

[1] kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

[2] Katamaran für zwei Personen

[3] Kampfflugzeug der NATO

Herkunft:

[1] im 18. Jahrhundert von spanisch tornado ^→ es entlehnt, das zu tornar ^→ es „drehen“ gehört, entlehnt von lateinisch tornāre ^→ la[1]

Synonyme:

[1] Großtrombe, Windhose, Twister

Oberbegriffe:

[1] Wirbelwind, Wirbelsturm, Meteor

[2] Katamaran

[3] Kampfflugzeug, Flugzeug

Unterbegriffe:

[1] Windhose, Wasserhose

[3] Bundeswehr-Tornado

Beispiele:

[1] Der letzte Tornado zerstörte viele Häuser.

[1] „Wasserhosen sind Luftwirbel, ähnlich wie Tornados, aber kleiner und nicht so zerstörerisch.“[2]

[1] „Nun kroch ich auf der Oberseite des Schanzkleids nach achtern, inmitten eines unglaublich schrecklichen und höllischen Getöses aus Donner und Geschrei und grellen Blitzen, während der Wind die ganze Zeit wie ein Tornado blies.“[3]

[3] Er stürzte aus unerklärlichen Gründen mit seinem Tornado ab.

Übersetzungen

[1] kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Bosnisch: tornado ^→ bs m
Dänisch: tornado ^→ da u
Englisch: tornado ^→ en, twister ^→ en
Finnisch: tornado ^→ fi
Französisch: tornade ^→ fr
Griechisch (Neu-): σίφωνας (sífonas) ^→ el m, σίφουνας (sífounas) ^→ el m
Interlingua: tornado ^→ ia
Isländisch: hvirfilbylur ^→ is m, skýstrokkur ^→ is m
Kurdisch:
- Kurmandschi: babelîsk ^→ kmr f
Lettisch: virpuļviesulis ^→ lv
Litauisch: viesulas ^→ lt
Mazedonisch: торнадо (tornado^☆) ^→ mk m
Niederländisch: tornado ^→ nl m f
Norwegisch: tornado ^→ no m
Polnisch: tornado ^→ pl
Portugiesisch: tornado ^→ pt m
Rumänisch: tornadă ^→ ro f
Russisch: смерч (smerč^☆) ^→ ru m, торнадо (tornado^☆) ^→ ru m
Schwedisch: tornado ^→ sv u
Serbisch: торнадо (tornado ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: торнадо (tornado ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: tornádo ^→ sk m
Slowenisch: tornado ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: tornado ^→ dsb m
- Obersorbisch: tornado ^→ hsb m
Spanisch: tornado ^→ es m
Tschechisch: tornádo ^→ cs n
Türkisch: hortum ^→ tr
Ukrainisch: смерч (smerč^☆) ^→ uk m, торнадо (tornado^☆) ^→ uk m
Ungarisch: tornádó ^→ hu
Vietnamesisch: lốc xoáy ^→ vi, vòi rồng ^→ vi
Weißrussisch: смерч (smerč^☆) ^→ be m, тарнада (tarnada^☆) ^→ be

[2] Katamaran für zwei Personen

Englisch:
Französisch:

[3] Kampfflugzeug der NATO

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tornado“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tornado“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tornado“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „Tornado“

[1, 3] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 „Tornado“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tornado“, Seite 921.
Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 74.
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 109. Englisches Original 1843.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Donator

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tornado“, Seite 921.

[2] Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 74.

[3] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 109. Englisches Original 1843.