Ukelei

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: die Zuordnung der Dialekte

Ukelei (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Ukelei	die Ukeleie	die Ukeleis
Genitiv	des Ukeleis	der Ukeleie	der Ukeleis
Dativ	dem Ukelei	den Ukeleien	den Ukeleis
Akkusativ	den Ukelei	die Ukeleie	die Ukeleis

Anmerkung:

Umgangssprachlich wird häufig im Plural das -e weggelassen; in einem standarddeutschen Text wäre diese Form als Ukelei' zu schreiben.

Alternative Schreibweisen:

Uklei

Worttrennung:

Uke·lei, Plural 1: Uke·leie, Plural 2: Uke·leis

Aussprache:

IPA: [ˈuːkəlaɪ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)

Herkunft:

aus einer slawischen Sprache entlehnt

Synonyme:

[1] Laube

Oberbegriffe:

[1] Weißfisch

Beispiele:

[1] Der Ukelei lebt in fast allen stehenden oder leicht fließenden Gewässern.[1]

Wortbildungen:

Mittelmeer-Ukelei (der Weiße Ukelei, A. albidus)

Übersetzungen

[1] kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)

Chinesisch (traditionell): 歐白魚 (ōubáiyú) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 欧白鱼 (ōubáiyú) ^→ zh
Dänisch: løje ^→ da
Englisch: bleak ^→ en
Finnisch: salakka ^→ fi
Französisch: ablette ^→ fr, ablé ^→ fr, blanchet ^→ fr, bleue ^→ fr, coureur ^→ fr, mirandelle ^→ fr, nablé ^→ fr
Griechisch (Neu-): ουγλί (ouglí) ^→ el, σίρκο (sírko) ^→ el, πράσινη σαρδέλα (prásini sardéla) ^→ el, μπίζι (bízi) ^→ el, μπελοβίτσα (belovítsa) ^→ el, γραμπίνια (grabínia) ^→ el
Italienisch: alborella ^→ it
Kroatisch: uklija ^→ hr
Luxemburgisch: Ablett ^→ lb f
Niederländisch: alver ^→ nl
Norwegisch: laue ^→ no, løye ^→ no
Persisch: ماهي مرواريد () ^→ fa (māhi morvārid), مرواريد ماهي () ^→ fa (morvāridmāhi), كولي ايراني () ^→ fa (kuli Irāni)
Polnisch: ukleja ^→ pl
Portugiesisch: ruivaca ^→ pt
Rumänisch: oblet ^→ ro
Russisch: уклейка (uklejka^☆) ^→ ru
Schwedisch: löja ^→ sv, benlöja ^→ sv
Slowakisch: belicka ^→ sk
Slowenisch: zelenika ^→ sl
Spanisch: albur ^→ es, alburno ^→ es
Tschechisch: ouklej ^→ cs, ouklejka ^→ cs, úkleje ^→ cs, belice ^→ cs, belicka ^→ cs, blýskavka ^→ cs
Türkisch: inci balığı ^→ tr
Ungarisch: szélhajtó küsz ^→ hu
Walisisch: gorwyniad ^→ cy
Weißrussisch: укляя (ukljaja^☆) ^→ be (uklaja)

Dialektausdrücke:
		?: Agoher, Agon, Agune, Agöne, Albala, Alve, Bestaller, Blacke, Bläke, Blieke, Blieken, Blinke, Butzli, Donaulauben, Gase, Grasle, Gris, Günger, Ikelei, Läge, Langbleck, Lauben, Laubener, Lauber, Lauel, Lauge, Laugele, Lauing, Laukel, Leiken, Maiblecken, Meefischli, Nestling, Ockelei, Okel, Pliete, Schlaugeln, Schneider, Schneiderlein, Schuppenfisch, Seelauben, Seeschiedl, Silberfisch, Silberling, Sonnenfisch, Sostknecht, Spitzlaube, Ükelei, Weißfisch, Wiek, Wietling, Windlauben, Winger, Zumpel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ukelei“

[1] Fishbase-Eintrag „Alburnus alburnus“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „uckelei“

Quellen:

www.pivi.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Akelei, Ukulele

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] www.pivi.de