Verbrechen gegen die Menschlichkeit

Verbrechen gegen die Menschlichkeit (Deutsch)

Substantiv, n, Wortverbindung

	Singular	Plural
Nominativ	das Verbrechen gegen die Menschlichkeit	die Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Genitiv	des Verbrechens gegen die Menschlichkeit	der Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Dativ	dem Verbrechen gegen die Menschlichkeit	den Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Akkusativ	das Verbrechen gegen die Menschlichkeit	die Verbrechen gegen die Menschlichkeit

Worttrennung:

Ver·bre·chen ge·gen die Mensch·lich·keit, Plural: Ver·bre·chen ge·gen die Mensch·lich·keit

Aussprache:

IPA: [ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t], [ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t]

Hörbeispiele: Verbrechen gegen die Menschlichkeit^(Info), —

Bedeutungen:

[1] Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt

[2] deutsches Strafrecht: Straftat nach § 7 VStGB, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem zum Beispiel massenhaft Menschen getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, sexuell genötigt oder vergewaltigt werden oder sie schwer körperlich oder seelisch geschädigt werden

Herkunft:

In den Präambeln der Haager Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs von 1899 und 1907 werden die „Gesetze der Menschlichkeit“ erwähnt, zu deren Beachtung Krieg führende Parteien verpflichtet werden sollten. 1915 entstand dann der Begriff »Verbrechen gegen die Menschlichkeit«, mit dem Frankreich, Großbritannien und Russland die in der Türkei an den Armeniern verübten Massaker bezeichneten.[1]

Beispiele:

[1] „Gegen Duvalier laufen in Haiti nun Ermittlungen wegen Korruption und Veruntreuung, außerdem wird er Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt.“[2]

[1] „Sudans Präsident Omar al-Baschir gilt als maßgeblich mitverantwortlich für den Konflikt im westsudanesischen Darfur. Am 4. März 2009 hat der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag darauf reagiert und Haftbefehl wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen in sieben Fällen gegen ihn erlassen.“[3]

Übersetzungen

[1]

Arabisch: جَرِيمَة ضِدّ أَلإنْسانِيَّة‎ (DMG: ǧarima ḍidd al-īnsāniyya) ^→ ar f
- Ägyptisch-Arabisch: جَرِيمَه ضِدّ أَلْبَشَرِيَّه‎ (DMG: ǧarima ḍidd al-bašaryya) ^→ ar f
Bosnisch: злочин против човјечности (zločin protiv čovječnosti^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: престъпление срещу човечеството (prestăplenie sreštu čovečestvoto^☆) ^→ bg n
Chinesisch:
- Chinesisch (vereinfacht): 危害人类罪 (wēihàirénlèizuì) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 危害人類罪 (wēihàirénlèizuì) ^→ zh
Dänisch: forbrydelse mod menneskeheden ^→ da c
Englisch: crime against humanity ^→ en
Französisch: crime contre l’humanité ^→ fr m
Galicisch: crime contra a humanidade ^→ gl m
Hebräisch: פֶּשַׁע נֶגֶד הָאֱנוֹשׁוּת‎ (CHA: pæšaʿ hāʾ^ænōšūṯ) ^→ he m
Italienisch: crimine contro l’umanità ^→ it m
Japanisch: 人道に対する罪 (じんどうにたいするつみ, jindō ni tai suru tsumi) ^→ ja
Katalanisch: crim contra la humanitat ^→ ca m
Koreanisch: 인도에 반한 죄 () ^→ ko
Kroatisch: zločin protiv čovječnosti ^→ hr m
Niederländisch: misdaad tegen de menselijkheid ^→ nl f
Norwegisch: forbrytelse mot menneskeheten ^→ no
Persisch: جنایت علیه بشریت‎ (DMG: ǧināyat ʿalaihi bašariyyat) ^→ fa
Polnisch: zbrodnia przeciwko ludzkości ^→ pl f
Portugiesisch: crime contra a humanidade ^→ pt m
Rumänisch: crime impotriva umanității ^→ ro m
Russisch: преступление против человечности (prestuplenie protiv čelovečnosti^☆) ^→ ru n
Schwedisch: brott mot mänskligheten ^→ sv n
Serbisch: злочин против човечности (zločin protiv čovečnosti^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: злочин против човечности (zločin protiv čovečnosti^☆) ^→ sh m / злочин против човјечности (zločin protiv čovječnosti^☆) ^→ sh m
Slowakisch: zločin proti ludskosti ^→ sk m
Slowenisch: zločin proti človeštvu ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: złostnistwo pśeśiwo cłowjestwoju ^→ dsb n
Spanisch: crimen contra la humanidad ^→ es m, crimen de lesa humanidad ^→ es m
Tschechisch: zločin proti lidskosti ^→ cs m
Ukrainisch: злочин проти людяності (zločyn proty ljudjanosti^☆) ^→ uk m
Walisisch: trosedd yn erbyn dynoliaeth ^→ cy m, f
Weißrussisch: злачынства супраць чалавецтва (zlačynstva supracʹ čalavectva^☆) ^→ be

[2]

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“

[1] Artikel 7 des IStGH-Statutes

[2] § 7 VStGB

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verbrechen+gegen+die+Menschlichkeit“

Quellen:

Gerhard Werle: Völkerstrafrecht, 2. Auflage, Tübingen 2007, Randnummer 745.
Stichwahl zwischen Manigat und Martelly. stern.de, 3. Februar 2011, abgerufen am 5. Februar 2011.
Verbrechen gegen die Menschlichkeit. 3sat.de, abgerufen am 5. Februar 2011.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Verbrechen gegen die Menschheit

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Gerhard Werle: Völkerstrafrecht, 2. Auflage, Tübingen 2007, Randnummer 745.

[2] Stichwahl zwischen Manigat und Martelly. stern.de, 3. Februar 2011, abgerufen am 5. Februar 2011.

[3] Verbrechen gegen die Menschlichkeit. 3sat.de, abgerufen am 5. Februar 2011.