Verschmutzung

Verschmutzung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verschmutzung	die Verschmutzungen
Genitiv	der Verschmutzung	der Verschmutzungen
Dativ	der Verschmutzung	den Verschmutzungen
Akkusativ	die Verschmutzung	die Verschmutzungen

Worttrennung:

Ver·schmut·zung, Plural: Ver·schmut·zun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ]

Hörbeispiele: Verschmutzung^(Info), Verschmutzung^(Info)

Reime: -ʊt͡sʊŋ

Bedeutungen:

[1] Verunreinigung durch Schmutz

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs verschmutzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Unterbegriffe:

[1] Bodenverschmutzung, Gewässerverschmutzung, Grundwasserverschmutzung, Lichtverschmutzung, Luftverschmutzung, Meeresverschmutzung, Müllverschmutzung, Ölverschmutzung, Umweltverschmutzung, Wasserverschmutzung

Beispiele:

[1] Aber die Meere leiden ja vor allem unter der Verschmutzung vom Land aus.

[1] „So tretet den wackeren Männern in die Seite, die gegen die Überzahl ihrer veraltet sauberen Kollegen schon Hervorragendes auf dem Gebiet der öffentlichen Verschmutzung geleistet haben.“[1]

Wortbildungen:

Verschmutzungsgrad, Verschmutzungsrecht

Übersetzungen

[1] Verunreinigung durch Schmutz

Bosnisch: zagađenje ^→ bs n, zagađenost ^→ bs f
Englisch: pollution ^→ en
Französisch: pollution ^→ fr f
Georgisch: დაბინძურება (dabindzureba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): μόλυνση (mólynsi) ^→ el f
Italienisch: insudiciamento ^→ it m
Katalanisch: contaminació ^→ ca f, pol·lució ^→ ca f
Kroatisch: zagađenje ^→ hr n, zagađenost ^→ hr f
Lettisch: piesārņojums ^→ lv
Litauisch: tarša ^→ lt
Luxemburgisch: Pollutioun ^→ lb f
Mazedonisch: загадување (zagaduvanje^☆) ^→ mk n, загаденост (zagadenost^☆) ^→ mk f
Niederländisch: pollutie ^→ nl f, contaminatie ^→ nl f, verontreiniging ^→ nl f
Polnisch: zanieczyszczenie ^→ pl n
Portugiesisch: poluição ^→ pt f
Russisch: загрязнение (zagrjaznenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: förorening ^→ sv u, nedsmutsning ^→ sv u, nersmutsning ^→ sv u
Serbisch: загађење (zagađenje^☆) ^→ sr n, загађеност (zagađenost^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: загађење (zagađenje^☆) ^→ sh n, загађеност (zagađenost^☆) ^→ sh f
Slowakisch: znečistenie ^→ sk n
Slowenisch: onesnaževanje ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zanjerěšenje ^→ dsb n
- Obersorbisch: zanjerodźenje ^→ hsb n
Spanisch: polución ^→ es f
Tschechisch: znečištění ^→ cs n
Ukrainisch: забруднення (zabrudnennja^☆) ^→ uk n
Weißrussisch: забруджванне (zabrudžvanne^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verschmutzung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verschmutzung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verschmutzung“

[1] The Free Dictionary „Verschmutzung“

[*] Duden online „Verschmutzung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verschmutzung“

Quellen:

Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 213.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 213.