Wintersonnenwende

Wintersonnenwende (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wintersonnenwende	die Wintersonnenwenden
Genitiv	der Wintersonnenwende	der Wintersonnenwenden
Dativ	der Wintersonnenwende	den Wintersonnenwenden
Akkusativ	die Wintersonnenwende	die Wintersonnenwenden

Nebenformen:

Wintersonnwende

Worttrennung:

Win·ter·son·nen·wen·de, Plural: Win·ter·son·nen·wen·den

Aussprache:

IPA: [ˈvɪntɐˌzɔnənvɛndə]

Hörbeispiele: Wintersonnenwende^(Info), Wintersonnenwende^(Info)

Bedeutungen:

[1] Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Winter und Sonnenwende

Synonyme:

[1] Wintersolstitium

Gegenwörter:

[1] Sommersonnenwende

Oberbegriffe:

[1] Sonnenwende, Solstitium

Beispiele:

[1] Die Wintersonnenwende zählt in vielen Kulturen zu den Festtagen und spielt im Brauchtum eine große Rolle.

[1] „Da wir gerade Wintersonnenwende hatten und sich die Sonne genau um neun Uhr vierundzwanzig Minuten am Rande einer ungeheuren Ebene zeigte, kann ich meinem Leser versichern, daß die längste Nacht in diesen Breitengraden achtzehndreiviertel Stunden dauert.“[1]

Übersetzungen

[1]

Bosnisch: zimska kratkodnevica ^→ bs f
Bulgarisch: зимно слънцестоене (zimno slăncestoene^☆) ^→ bg
Chinesisch: 冬至 (Dōngzhì) ^→ zh
Englisch: winter solstice ^→ en
Esperanto: vintra solstico ^→ eo
Französisch: solstice d'hiver ^→ fr
Galicisch: solsticio de inverno ^→ gl m
Isländisch: vetrarsólstöður ^→ is
Japanisch: 冬至 (とうじ, tōji) ^→ ja
Kannada: ದಕ್ಷಿಣಾಯಣ (dakṣiṇāyaṇa) ^→ kn
Koreanisch: 동지 (dongji) ^→ ko
Kroatisch: zimska kratkodnevica ^→ hr f
Latein: bruma ^→ la f
Lettisch: ziemas saulgrieži ^→ lv
Litauisch: žiemos saulėgrįža ^→ lt
Mazedonisch: зимска краткоденица (zimska kratkodenica^☆) ^→ mk f
Nynorsk: vintersolkverv ^→ nn
Polnisch: przesilenie zimowe ^→ pl
Portugiesisch: solstício de inverno ^→ pt
Russisch: зимнее солнцестояние (zimnee solncestojanie^☆) ^→ ru
Schwedisch: vintersolstånd ^→ sv n
Serbisch: краткодневица (kratkodnevica^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: краткодневица (kratkodnevica^☆) ^→ sh f
Slowakisch: zimný slunovrat ^→ sk m
Slowenisch: zimski solsticij ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zymske zawrośenje słyńca ^→ dsb n
- Obersorbisch: zymski zawrót słónca ^→ hsb n
Thai: เหมายัน () ^→ th
Tschechisch: zimní slunovrat ^→ cs m
Ungarisch: téli napforduló ^→ hu
Vietnamesisch: đông chí ^→ vi
Weißrussisch: зімовы сонцастаянне (zimovy soncastajanne^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wintersonnenwende“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wintersonnenwende“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wintersonnenwende“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wintersonnenwende“

Quellen:

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 109 f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 109 f.