Zutat

Zutat (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zutat	die Zutaten
Genitiv	der Zutat	der Zutaten
Dativ	der Zutat	den Zutaten
Akkusativ	die Zutat	die Zutaten

Worttrennung:

Zu·tat, Plural: Zu·ta·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːtaːt]

Hörbeispiele: Zutat^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen

[2] etwas im Nachhinein Hinzugefügtes

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, in der heutigen Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert.[1]

Ableitung von zutun durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut

Synonyme:

[1] Ingrediens, Ingredienz

Unterbegriffe:

[1] Backzutat, Nähzutaten

Beispiele:

[1] Ich muss noch die Zutaten für die Suppe heute Abend einkaufen.

[1] „Sensationell, was sie aus so wenigen Zutaten zaubern.“[2]

[2] Doch vermutlich aus Angst, irgendeine der vielen Zielgruppen zu verfehlen, geriet "Mr. und Mrs. Smith" mehr zu einem Actionfilm, bei dem der Geschlechterkampf nur eine Zutat ist.[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus erlesenen Zutaten ( Audio^(Info)), aus erlesenen Zutaten bestehen, eine geheimnisvolle Zutat, eine seltene Zutat

Wortbildungen:

Zutatenliste, Zutatenverzeichnis

Übersetzungen

[1] ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen

Dänisch: ingrediens ^→ da u
Englisch: ingredient ^→ en
Französisch: ingrédient ^→ fr m
Georgisch: ინგრედიენტი (ingredient'i) ^→ ka
Italienisch: ingrediente ^→ it m
Japanisch: 材料 (ざいりょう, zairyō) ^→ ja
Katalanisch: ingredient ^→ ca m
Koreanisch: 재료 () ^→ ko
Norwegisch: ingrediens ^→ no m
Polnisch: składnik ^→ pl m
Portugiesisch: ingrediente ^→ pt m
Schwedisch: ingrediens ^→ sv u
Spanisch: ingrediente ^→ es m
Tschechisch: přísada ^→ cs f
Ungarisch: összetevő ^→ hu

[2] etwas im Nachhinein Hinzugefügtes

Englisch: accessory ^→ en
Japanisch: 材料 (ざいりょう, zairyō) ^→ ja
Spanisch: accesorio ^→ es m
Tschechisch: přídavek ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zutat“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zutat“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zutat“

[1] The Free Dictionary „Zutat“

[1, 2] Duden online „Zutat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zutat“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zutat“
Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 164 f.
fr-aktuell.de vom 21.07.2005

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Untat, Zusatz, zutage

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zutat“

[2] Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 164 f.

[3] r-aktuell.de vom 21.07.2005