abarcere

abarcere (Latein)

Verb
Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular abarceō
2. Person Singularabarcēs
3. Person Singularabarcet
1. Person Pluralabarcēmus
2. Person Pluralabarcētis
3. Person Pluralabarcent
Perfekt 1. Person Singularabarcuī
Imperfekt 1. Person Singularabarcēbam
Futur 1. Person Singularabarcēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singularabarceam
Imperativ Singularabarcē
Pluralabarcēte
Alle weiteren Formen: Flexion:abarcere

Worttrennung:

ab·ar·ce·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: fernhalten, absondern

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb arcere → la mit dem Präfix ab- → la[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] prohibere

Beispiele:

[1] „heredum meo[r(um) …]di habeant abar/cere usq(ue) ad moniment[u]m meum / latum p(edes) X“ (CIL 13,485)[2]
[1] „Arcere prohibere est. Similiter abarcet prohibet“ (Paul. Fest. p. 15 M)[3]
[1] „Abarcet prohibet“ (Paul. Fest. p. 25 M)[4]
[1] „Abarcet prohibet“ (Gloss. V 260, 8)[5]
[1] „Abarcet prohibet, vitat“ (Gloss. V 435, 6)[5]

Übersetzungen
 [1] transitiv: fernhalten, absondern
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abarceo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 7.
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abarceo“ Seite 3
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abarceo“ Spalte 46.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abarceo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 7.
  2. Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 13, 485
  3. Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 14.
  4. Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 24.
  5. Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.