alaltăieri

alaltăieri (Rumänisch)

Adverb

Aussprache:

IPA: [alaltəjerʲ][1]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zeitangabe: vorgestern

Herkunft:

aialaltă (“das andere") +‎ ieri (“gestern”), von dem lateinischen Adverb heri

Beispiele:

[1] Alaltăieri a fost luni.[2]

Übersetzungen

[1] Zeitangabe: vorgestern

Albanisch: pardje ^→ sq
Chinesisch: 前日 (qiánrì) ^→ zh
Dänisch: i forgårs ^→ da
Englisch: the day before yesterday ^→ en, ereyesterday ^→ en
Esperanto: antaŭhieraŭ ^→ eo
Estnisch: üleeile ^→ et
Französisch: avant-hier ^→ fr
Friaulisch: îr l’altri ^→ fur
Griechisch (Neu-): προχθές (prochthés) ^→ el
Hebräisch: שלשום (shilshom) ^→ he
Italienisch: ieri l'altro ^→ it, l’altroieri ^→ it
Japanisch: 一昨日 (おととい, ototoi) ^→ ja, 一昨日 (おとつい, ototsui) ^→ ja, 一昨日 (いっさくじつ, issakujitsu) ^→ ja
Katalanisch: abans d'ahir ^→ ca, despús-ahir ^→ ca (Valencianisch)
Kroatisch: prekjučer ^→ hr
Niederländisch: eergisteren ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: i forgårs ^→ nb
- Nynorsk: i forgårs ^→ nn
Okzitanisch: ièr passat ^→ oc
Polnisch: przedwczoraj ^→ pl
Portugiesisch: anteontem ^→ pt
Russisch: позавчера (pozavčera^☆) ^→ ru
Schwedisch: i förrgår ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pśedcora ^→ dsb, pśedcorajšym ^→ dsb
- Obersorbisch: zawčerawšim ^→ hsb, předwčerawšim ^→ hsb
Spanisch: anteayer ^→ es
Tschechisch: předevčírem ^→ cs
Türkisch: addün ^→ tr, önceki gün ^→ tr
Ungarisch: tegnapelőtt ^→ hu
Venezianisch: geri altro ^→ vec

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Quellen:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.