ankurbeln

ankurbeln (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichkurble an
kurbele an
dukurbelst an
er, sie, eskurbelt an
Präteritum ichkurbelte an
Konjunktiv II ichkurbelte an
Imperativ Singularkurble an!
kurbele an!
Pluralkurbelt an!
PerfektPartizip IIHilfsverb
angekurbelt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ankurbeln

Worttrennung:

an·kur·beln, Präteritum: kur·bel·te an, Partizip II: an·ge·kur·belt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌkʊʁbl̩n]
Hörbeispiele:  ankurbeln (Info)

Bedeutungen:

[1] Motor, Maschine: einen Motor starten, indem das Schwungrad per Hand gedreht wird
[2] übertragen: einen Vorgang in Bewegung setzen, verstärken oder beschleunigen

Sinnverwandte Wörter:

[2] anschieben

Oberbegriffe:

[1] starten
[2] verstärken

Beispiele:

[1] Er steckte die Anlasskurbel in die vorgesehene Aussparung im Kühlergrill und begann schwungvoll, den Motor anzukurbeln.
[2] „Das soll den Konsum und so die Wirtschaft ankurbeln.“[1]
[2] „Sophie hat eine Menge Ideen, wie man das Geschäft ankurbeln könnte, aber Caroline ist von ihnen gar nicht begeistert.“[2]
[2] „Die Forschung im Mittelstand hat im Vergleich zu Konzernen nachgelassen - Bundesbildungsministerin Johanna Wanka will sie nun ankurbeln.“[3]
[2] „»Wenn die Infektionszahlen stark ansteigen, ist es natürlich schlecht, wenn man gleichzeitig Maßnahmen aufhebt und das Infektionsgeschehen dadurch noch ankurbelt.«“[4]
[2] [Coronapandmie 2022:] „»Kältere Temperaturen werden ohne Zweifel die Übertragung ankurbeln.«“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Motor ankurbeln
[2] die Wirtschaft ankurbeln

Wortbildungen:

Ankurbelung/Ankurblung

Übersetzungen
 [1] einen Motor starten, indem das Schwungrad per Hand gedreht wird
 [2] einen Vorgang in Bewegung setzen, verstärken oder beschleunigen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ankurbeln“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ankurbeln“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ankurbeln“
[1, 2] The Free Dictionary „ankurbeln“
[1, 2] Duden online „ankurbeln“

Quellen:

  1. Die Ratlosigkeit der Notenbanker. Abgerufen am 23. September 2016.
  2. Deutscher Wikipedia-Artikel „2 Broke Girls/Episodenliste“ (Stabilversion)
  3. Mittelstand soll forschen. In: sueddeutsche.de. 24. Januar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. August 2016).
  4. Ines Bellinger: Drosten und Ciesek: Das Virus hat uns immer wieder überrascht. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. März 2022 (Interview mit dem Virologen Prof. Dr. Christian Drosten und der Virologin Prof. Dr. Sandra Ciesek, Moderatorinnen: Korinna Hennig, Beke Schulmann, URL, abgerufen am 30. März 2022).
  5. Christian Drosten: "Die Lage für das Virus wird prekär". In: Zeit Online. Nummer 48/2022, 2022-11-23, ISSN 0044-2070 (Interview mit dem Berliner Virologen Christian Drosten, das Interview führten Andreas Sentker und Jakob Simmank, URL, abgerufen am 28. November 2022).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.