beschleunigen

beschleunigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beschleunige
	du	beschleunigst
	er, sie, es	beschleunigt
Präteritum	ich	beschleunigte
Konjunktiv II	ich	beschleunigte
Imperativ	Singular	beschleunig! beschleunige!
Imperativ	Plural	beschleunigt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	beschleunigt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beschleunigen

Worttrennung:

be·schleu·ni·gen, Präteritum: be·schleu·nig·te, Partizip II: be·schleu·nigt

Aussprache:

IPA: [bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩]

Hörbeispiele: beschleunigen^(Info), beschleunigen^(Info), beschleunigen^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen

[1a] (beschleunigen + sich) schneller werden

[1b] ein bestimmtes Beschleunigungsvermögen haben

[2] dafür sorgen, dass etwas früher geschieht, schneller vonstattengeht

Herkunft:

im 17. Jahrhundert: beschleunigen = „rasch fördern“; „wegschaffen“ > schleunig > mittelhochdeutsch: sliunec = „eilig“ (als Adverb: sliune, sliume) > althochdeutsch: sliumo, sniumo = „sofort“, wohl eigentlich = „(sich) schnell drehend“[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] antreiben, vorantreiben

Gegenwörter:

[1] verzögern

[2] entschleunigen, verzögern

Beispiele:

[1] Damit du wirklich effektiv trainierst, musst du deinen Schritt beschleunigen.

[1] Wenn ich jetzt noch beschleunige, überschreite ich die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.

[1] Das Tempo kann man noch beschleunigen.

[1] Die Angst beschleunigte seine Schritte.

[1] Der Puls war vom Laufen beschleunigt.

[1a] Durch die Aufregung beschleunigt sich der Puls.

[1b] Dieser Wagen beschleunigt von 0 auf 100 km/h in 11 s.

[2] Die Produktionsabläufe sollen beschleunigt werden.

[2] „Angeblich waren die Wiedervereinigung und der Niedergang der DDR durch Weingenuss beschleunigt worden.“[2]

[2] „Platin beschleunigt Prozesse in Brennstoffzellen, Iridium in Elektrolyseuren.“[3]

Wortbildungen:

Konversionen: Beschleunigen, beschleunigend, beschleunigt

Substantiv: Beschleuniger, Beschleunigung

Übersetzungen

Baskisch: [1] bizkortu ^→ eu, azeleratu ^→ eu
Bulgarisch: [1] ускорявам (uskorjavam^☆) ^→ bg
Englisch: [1] to accelerate ^→ en
Französisch: [1] accélérer ^→ fr
Galicisch: [1] acelerar ^→ gl
Interlingua: [1] accelerar ^→ ia
Italienisch: [1] accelerare ^→ it
Japanisch: [1] 早める (速める, はやめる, hayameru) ^→ ja
Katalanisch: [1] accelerar ^→ ca
Klingonisch: [1] chung ^→ tlh
Koreanisch: [1] 촉진하다 () ^→ ko
Niederländisch: [1] versnellen ^→ nl
Persisch: [1] تندتر رفتن () ^→ fa , شتاب کردن () ^→ fa
Polnisch: [1] przyśpieszać ^→ pl
Portugiesisch: [1] acelerar ^→ pt
Rumänisch: [1] accelera ^→ ro
Russisch: [1] ускорять (uskorjatʹ^☆) ^→ ru, reflexiv: ускоряться (uskorjatʹsja^☆) ^→ ru; [2] ускорять (uskorjatʹ^☆) ^→ ru, форсировать (forsirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] snabba på ^→ sv, accelerera ^→ sv; [2] påskynda ^→ sv
Spanisch: [1] acelerar ^→ es, apresurar ^→ es
Tschechisch: [1, 2] urychlit ^→ cs/urychlovat ^→ cs
Ungarisch: [1] gyorsul ^→ hu, gyorsít ^→ hu; [2] siettet ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschleunigen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschleunigen“

[1, 2] The Free Dictionary „beschleunigen“

[1, 2] Duden online „beschleunigen“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „schleunig“.
Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3, Seite 94.
Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: unbeglichenes

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „schleunig“.

[2] Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3, Seite 94.

[3] Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023).