antichambrieren
antichambrieren (Deutsch)
Verb
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | antichambriere | ||
du | antichambrierst | |||
er, sie, es | antichambriert | |||
Präteritum | ich | antichambrierte | ||
Konjunktiv II | ich | antichambrierte | ||
Imperativ | Singular | antichambriere! antichambrier! | ||
Plural | antichambriert! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
antichambriert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:antichambrieren |
Worttrennung:
- an·ti·cham·b·rie·ren, Präteritum: an·ti·cham·b·rier·te, Partizip II: an·ti·cham·b·riert
Aussprache:
- IPA: [antiʃamˈbʁiːʁən]
- Hörbeispiele: antichambrieren (Info)
- Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
- [1] veraltend: im Vorzimmer warten
- [2] übertragen, abwertend oder bildungssprachlich: katzbuckeln, sich um Gunst bemühen
Herkunft:
- abgeleitet von dem französischen antichambre „Vorzimmer“ [Quellen fehlen]
Synonyme:
- [2] liebedienern
Sinnverwandte Wörter:
- [1] lobbyieren
Beispiele:
- [1] „[…] den Hütern des 302jährigen Dictionnaire, die einzig Wörter in ihr Heiligtum lassen, die jahrzehntelang antichambriert haben, fahren Schauer über die gebeugten Rücken.“[1]
- [1] „Es handelt sich vor allem um solche Schriftstücke, die möglicherweise oder zweifelsfrei einen Bezug zu den verschiedenen CDU-Affären haben […] Sie zeigen, wie die CDU-Schatzmeisterin im Kanzleramt antichambrierte als sei sie eine Thyssen-Lobbyistin.“[2]
- [2] Er musste lange antichambrieren, bis er endlich sein Ziel erreichte.
- [2] „Seit Monaten antichambriert das Unternehmen bei dem Israeli, doch angesprochen auf den Stand der Verhandlungen, halten sich beide Seiten bedeckt.“[3]
- [2] „Dass sie tatsächlich für ihre Freundin antichambrierte, verschwieg sie.“[4]
Übersetzungen
[1] im Vorzimmer warten
|
[2] katzbuckeln, sich um Gunst bemühen
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „antichambrieren“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „antichambrieren“
- [2] Duden online „antichambrieren“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „antichambrieren“
Quellen:
- "Wir sind die Sprache!" DIE ZEIT, 14/1996
- Das Bohl-Archiv DIE ZEIT 16/2001
- Wettlauf über ideologische Hürden. In: Zeit Online. Nummer 27, 28. Juni 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Mai 2020).
- Jürgen Dahlkamp u.a.: »Wir sind Millionäre«. In: Spiegel Online. 25. Februar 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. April 2023).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.