arrivieren

arrivieren (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	arriviere
	du	arrivierst
	er, sie, es	arriviert
Präteritum	ich	arrivierte
Konjunktiv II	ich	arrivierte
Imperativ	Singular	arrivier! arriviere!
Imperativ	Plural	arriviert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	arriviert		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:arrivieren

Worttrennung:

ar·ri·vie·ren, Präteritum: ar·ri·vier·te, Partizip II: ar·ri·viert

Aussprache:

IPA: [aʁiˈviːʁən]

Hörbeispiele: arrivieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: beruflich oder sozial weiterkommen

Herkunft:

Ende des 16. Jahrhunderts von französisch arriver ^→ fr „ankommen, erreichen“ entlehnt[1]

Synonyme:

[1] aufrücken, aufsteigen, avancieren, befördert werden, emporsteigen, Erfolg haben, es zu etwas bringen, etwas werden, sich hocharbeiten, Karriere machen, populär werden, an Popularität gewinnen, vorwärtskommen, gehoben: sich emporarbeiten, emporkommen, umgangssprachlich: die Treppe hinauffallen, die Treppe rauffallen, die Treppe hochfallen, groß herauskommen, hochkommen

Beispiele:

[1] Für seine Voraussetzungen arriviert er ganz beachtlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rasch arrivieren

Wortbildungen:

[1] bildungssprachlich: beruflich oder sozial weiterkommen

Baskisch: zerbait izatera heldu ^→ eu
Englisch:
Italienisch: avanzare ^→ it, fare carriera ^→ it, affermarsi ^→ it, realizzarsi ^→ it nella vita, nel lavoro
Russisch: преуспевать (preuspevatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: komma upp sig ^→ sv, avancera ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „arrivieren“

[1] Duden online „arrivieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „arrivieren“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „arrivieren“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.