astrum

astrum (Latein)

Substantiv, n
Kasus Singular Plural
Nominativ astrum astra
Genitiv astrī astrōrum
Dativ astrō astrīs
Akkusativ astrum astra
Vokativ astrum astra
Ablativ astrō astrīs

Worttrennung:

as·trum, Genitiv: as·trī

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Stern, Gestirn, Sternbild
[2] übertragen: Höhe, Himmel

Herkunft:

Lehnwort aus dem altgriechischen ἄστρον (astron☆) → grc[1][2]

Synonyme:

[1] sidus, stella

Beispiele:

[1] „in Syria Chaldaei cognitione astrorum sollertiaque ingeniorum antecellunt.“[3]
[1] „Nec vero Aristoteles non laudandus in eo quod omnia quae moventur aut natura moveri censuit aut vi aut voluntate; moveri autem solem et lunam et sidera omnia; quae autem natura moverentur, haec aut pondere deorsum aut levitate in sublime ferri, quorum neutrum astris contingeret propterea quod eorum motus in orbem circumque ferretur; nec vero dici potest vi quadam maiore fieri ut contra naturam astra moveantur (quae enim potest maior esse?)“[4]
[2] „at hercule alter tuus familiaris Hortalus quam plena manu, quam ingenue, quam ornate nostras laudes in astra sustulit cum de Flacci praetura et de illo tempore Allobrogum diceret!“[5]

Sprichwörter:

per aspera ad astra – durch das Rauhe [gelangt man] zu den Sternen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] tollere ad/in astra; educere in astra

Wortbildungen:

astralis, astrosus

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stern1 m, zu Gestirn1 n, zu Sternbild1 n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Höhe f, zu Himmel m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „astrum“
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „astrum“ (Zeno.org)
[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 53.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „astrum“ (Zeno.org)
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 53
  3. Marcus Tullius Cicero, De divinatione, Liber I, 91
  4. Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, Liber II, 44
  5. Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, Liber II, 25,1
Ähnliche Wörter:
Aster
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.