ausschreiben

ausschreiben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schreibe aus
	du	schreibst aus
	er, sie, es	schreibt aus
Präteritum	ich	schrieb aus
Konjunktiv II	ich	schriebe aus
Imperativ	Singular	schreib aus! schreibe aus!
Imperativ	Plural	schreibt aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgeschrieben		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:ausschreiben

Worttrennung:

aus·schrei·ben, Präteritum: schrieb aus, Partizip II: aus·ge·schrie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Wort mit allen Buchstaben, nicht abgekürzt schreiben

[2] etwas ankündigen, etwas bekannt machen

[3] (jemandem) etwas ausschreiben: etwas schreiben und es jemandem geben, ein Schriftstück ausstellen

[4] Angebote für eine erwünschte Leistung einholen

Synonyme:

[2] ankündigen

[3] ausstellen

Beispiele:

[1] Schreiben Sie bitte ihren Namen aus.

[2] Obwohl das sonst so beliebte Seminar schon seit Wochen ausgeschrieben war, hatten sich noch nicht genügend Teilnehmer gemeldet.

[3] Er ist noch nicht erkältet, aber ich würde dir zur Sicherheit ein Rezept ausschreiben.

[4] „Mehr als ein Viertel der Zahlungen wäre also nicht nötig gewesen, wenn die Länder Berlin und Brandenburg ihren Nahverkehr ausgeschrieben und DB-Konkurrenten berücksichtigt hätten.“[1]

Redewendungen:

[2] eine Stelle ausschreiben

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] ein Rezept ausschreiben, einen Scheck ausschreiben, ein Attest ausschreiben

Wortbildungen:

[2, 4] Ausschreibung

Übersetzungen

Englisch: [1] write out ^→ en; [2] announce ^→ en; [3] make out ^→ en; [4] ask for bids ^→ en, call for bids ^→ en, tender out ^→ en, put out to tender ^→ en, put out for tender ^→ en
Esperanto: [1] elskribi ^→ eo; [2] konigi ^→ eo; [4] adjudiki ^→ eo
Finnisch: [4] kilpailuttaa ^→ fi
Französisch: [1] écrire en toutes lettres ^→ fr; [2] annoncer ^→ fr; [3] établir ^→ fr, libeller ^→ fr

Schwedisch: [1] skriva ut ^→ sv; [2] utlysa ^→ sv; [3] skriva ut ^→ sv
Spanisch: [1] escribir entero ^→ es; [2] anunciar ^→ es; [3] prescribir ^→ es
Türkisch: [1] yazmak ^→ tr; [2] ilan etmek ^→ tr; [3] (form ^→ tr) doldurmak ^→ tr; [4] ihale açmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschreiben“

[2] canoo.net „ausschreiben“

[2–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausschreiben“

Quellen:

Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011, Seite 47-48, Zitat Seite 47.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anschreiben, aufschreiben, ausschreiten

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011, Seite 47-48, Zitat Seite 47.