auszehren

auszehren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zehre aus
	du	zehrst aus
	er, sie, es	zehrt aus
Präteritum	ich	zehrte aus
Konjunktiv II	ich	zehrte aus
Imperativ	Singular	zehr aus! zehre aus!
Imperativ	Plural	zehrt aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgezehrt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auszehren

Worttrennung:

aus·zeh·ren, Präteritum: zehr·te aus, Partizip II: aus·ge·zehrt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌt͡seːʁən]

Hörbeispiele: auszehren^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, gehoben: körperlich schwächen und mager werden lassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb zehren mit dem Derivatem aus-

Sinnverwandte Wörter:

[1] auslaugen, ausmergeln, entkräften

Beispiele:

[1] Die lange Krankheit zehrte sie aus.

[1] Den Raum betrat ein ausgezehrter Mann.

[1] „Ein langsames Fieber zehre sie aus; sie sei unendlich schwach, da sie kaum ein bißchen Fleischbrühe hinunterbringen könne.“[1]

Wortbildungen:

[1] Auszehrung

Übersetzungen

[1] transitiv, gehoben: körperlich schwächen und mager werden lassen

Englisch: deplete ^→ en
Esperanto: maldikegigi ^→ eo
Französisch:
Italienisch:
Portugiesisch: debilitar ^→ pt
Spanisch:
Tschechisch: vyčerpat ^→ cs, vysílit ^→ cs, oslabit ^→ cs, zeslabit ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auszehren“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „auszehren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auszehren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auszehren“

[1] The Free Dictionary „auszehren“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auszehren“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „auszehren“

[1] Duden online „auszehren“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 233.

Quellen:

Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Fünfundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 6. Januar 2022).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Fünfundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 6. Januar 2022).