automat

Worttrennung:

au·to·mat, Plural: au·to·ma·ty

Aussprache:

IPA: [awˈtɔmat]

Hörbeispiele:  automat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: Automat

[2] übertragen: Person, die ohne nachzudenken eine Tätigkeit/Arbeit verrichtet; Automat

[3] umgangssprachlich: Telefonautomat, Münzautomat

[4] umgangssprachlich: Spielautomat

[5] umgangssprachlich: Maschinengewehr

Synonyme:

[3] automat telefoniczny

[5] pistolet maszynowy

Oberbegriffe:

[1] urządzenie

[3] telefon

[5] pistolet, broń palna, broń

Unterbegriffe:

[1] automat biletowy, bankomat

[4] flipper (fliper), jednoręki bandyta

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] automatowy

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „automat“

[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „automat“

[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „automat“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „automat“

Worttrennung:

a·u·to·mat, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [autoˈmat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Hilfe einer elektrischen oder mechanischen Vorrichtung selbsttätig arbeitend, agierend

Synonyme:

[1] automatic

Beispiele:

[1] „Traducerea automată este o ramură a lingvisticii computaționale care studiază utilizarea software-lui la traduceri între limbi naturale.”[1]

„Die maschinelle Übersetzung ist ein Fachbereich der Computerlinguistik, der sich mit der Verwendung von Software zur Übersetzung zwischen natürlichen Sprachen beschäftigt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

armă automată, pușcă automată - Maschinengewehr, automatische Waffe

focalizare automată - Autofokus

pilot automat - Autopilot

[1] DEX online: „automat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „automat“

[1] dict.cc Rumänisch-Deutsch, Stichwort: „automat“

Quellen:

Worttrennung:

a·u·to·mat, Plural: a·u·to·ma·te

Aussprache:

IPA: [autoˈmat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gerät, Maschine oder Einrichtung, die verschiedene vorprogrammierte Tätigkeiten ohne menschliches Zutun ausführen kann

[2] mechanisierter Verkaufsstand, der nach Einwurf von Geld oder Annahme anderer Bezahlmöglichkeiten Ware ausgibt

[3] übertragen: eine Person, die ohne eigene Initiative und emotionslos handelt, Tätigkeiten auf mechanische Weise verrichtet

[4] Informatik: Modell einer abstrakten Maschine, die verschiedene Zustände annehmen und Ausgabewerte liefern kann, dabei durch Eingabewerte beeinflusst wird

Beispiele:

[4] „În general, însă, un automat nu are întotdeauna o mulțime finită sau numărabilă de stări.“[1]

„Im Allgemeinen hat ein Automat jedoch nicht immer eine endliche oder abzählbare Menge von Zuständen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] automat de cafea – Kaffeeautomat

[4] teoria automatelor – die Automatentheorie

[4] Rumänischer Wikipedia-Artikel „automat“

[1, 3] DEX online: „automat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „automat“

Quellen:

Worttrennung:

au·to·mat, Plural: au·to·ma·ty

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Technik: Automat

[2] Technik, Handel: Verkaufsautomat, Automat

[3] veraltend, Militär: Maschinenpistole

Synonyme:

[3] samopal

Oberbegriffe:

[1] prístroj, stroj

[3] zbraň

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] strieľať z automatu

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „automat“

[1–3] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „automat“

[1–3] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv): „automat“

[1, 3] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „automat“

[1–3] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „automat“

Worttrennung:

au·to·mat

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯tɔmat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gerät (oder Maschine), welches mittels eines inneren Mechanismus ohne Zutun des Menschen etwas bewirkt; Automat, Vollautomat

Beispiele:

[1] Firma instalovala ve svých supermarketech automaty na vracení zálohovaných lahví.

Die Firma stellte in ihren Supermärkten Automaten zur Rückgabe von Pfandflaschen auf.

[1] Se závislostí na automatech můžete skončit v nemocnici.

Die Spielautomatsüchtigen können im Krankenhaus landen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] prodejní, výherní automat — Verkaufsautomat, Spielautomat

Wortbildungen:

automatický, automatika

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „automat“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „automat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „automat“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „automat“