telefon

Worttrennung:

te·le·fon

In arabischer Schrift:

ته‌له‌فۉن

In kyrillischer Schrift:

телефон

Aussprache:

IPA: [tɛˌlɛfɔːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Telekommunikation: Telefon, Telefonapparat

Oberbegriffe:

[1] aparat

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

telefonija, telefoniranje, telefonirati, telefonist, telefonista, telefonistica, telefonski

[1] Bosnischer Wikipedia-Artikel „telefon“

[1] Ibrahim Čedić: Rječnik bosanskog jezika. 1. Auflage. Institut za jezik, Sarajevo 2007, ISBN 978-9958-620-08-9, Seite 1127.

Worttrennung:

te·le·fon

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Technik, Telekommunikation: Telefon, Telefonapparat

Beispiele:

[1]

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »telefon« (Onlineausgabe).

[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »telefon« (Onlineausgabe).

[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „telefon“

Worttrennung:

te·le·fon, Plural: te·le·fo·ny

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  telefon ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik, Telekommunikation: Telefon, Telefonapparat

[2] umgangssprachlich, Telekommunikation: Telefongespräch, Telefonat, Anruf, Telefonanruf

[3] umgangssprachlich, Telekommunikation: Telefonnummer, Rufnummer

Synonyme:

[1] aparat telefoniczny

[3] numer telefonu

Sinnverwandte Wörter:

[2] połączenie

Oberbegriffe:

[1] aparat

[2] rozmowa

[3] numer

Unterbegriffe:

[1] telefon komórkowy (komórka)

Beispiele:

[1] Mój telefon nie działa.

Mein Telefon funktioniert nicht.

[2] Mamo, masz telefon!

Mama, ein Anruf für dich!

[3] Zapisał jej telefon.

Er notierte ihre Telefonnummer.

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „telefon“

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „telefon“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „telefon“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „telefon“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „telefon“

Worttrennung:

te·le·fon, Plural: te·le·fo·ner

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  telefon ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fernsprechapparat; Telefon

Oberbegriffe:

[1] telefoni, kommunikationsmedel

Unterbegriffe:

[1] mobil, mobiltelefon

Beispiele:

[1] Telefonen ringer.

Das Telefon klingelt.

[1] Får jag låna din telefon?

Darf ich mal dein Telefon benutzen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] låna en telefon, trådlös telefon

Wortbildungen:

telefonapparat, telefoncentral, telefoni, telefonist, telefonjack, telefonkabel, telefonlur, telefonnummer, telefonsamtal, telefonsex, telefonstolpe, telefonterror, telefonväxel

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „telefon“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „telefon“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »telefon«

[1] Lexin „telefon“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „telefon“

Alternative Schreibweisen:

telefón

Worttrennung:

te·le·fon

Aussprache:

IPA: [ˈtɛlɛfɔn]

Hörbeispiele:  telefon ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gerät zur Fernübertragung von Schall; Telefon

[2] umgangssprachlich: Gespräch über [1]; Telefongespräch

Abkürzungen:

[1] tel.

Synonyme:

[2] rozhovor

Oberbegriffe:

[1] přístroj

Unterbegriffe:

[1] mobil, mobilní telefon, pevná linka, satelitní telefon

Beispiele:

[1] Měl dojem, že jeho telefon někdo odposlouchává.

Er hatte den Eindruck, dass jemand sein Telefon abhöre.

[2] Máš telefon!

Du hast ein Telefongespräch!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] telefon zvoní — das Telefon klingelt, läutet

[1] zvednout telefon — das Telefon abheben

[1] domácí telefon — Haussprechanlage

Wortbildungen:

[1] telefonní

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „telefon“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „telefon“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „telefon“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „telefon“

[1] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „telefon“

Worttrennung:

te·le·fon

In arabischer Schrift:

تله‌فون

Aussprache:

IPA: [tɛlɛˈfɔn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Telefon

[2] Anruf, Telefongespräch

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

telefoncu, telefonculuk, telefone, telefonist, telefonlamak, telefonlanmak, telefonlaşmak, telefonlaştırmak, telefonlatmak, telefonlu

[1, 2] Langenscheidt Türkisch-Deutsch, Stichwort: „telefon“