auweia

auweia (Deutsch)

Interjektion

Nebenformen:

auwei

Worttrennung:

au·weia

Aussprache:

IPA: [aʊ̯ˈvaɪ̯a]

Hörbeispiele: auweia^(Info)

Reime: -aɪ̯a

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Ausruf des Erschreckens, der Überraschung, des Bedauerns und/oder der Bestürzung

Synonyme:

[1] au Backe, herjemine

Beispiele:

[1] Auweia! Das sieht aber böse aus!

Übersetzungen

[1]

Englisch: oh dear ^→ en
Französisch: oh là là ^→ fr
Italienisch: ahi ^→ it
Polnisch: oj ^→ pl, ojej ^→ pl, ojoj ^→ pl, jej ^→ pl, jejku ^→ pl
Russisch: ой (oj^☆) ^→ ru
Schwedisch: aj då ^→ sv, å jösses ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auweia“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auweia“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auweia“ auf wissen.de

[1] Duden online „auweia“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 236.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.